を漏らす

コアイメージ

中と外を分ける所に穴やすき間ができて中身が外に流れるイメージ

関連語

使い方

• leak from

  〜から漏れる

• leak into

  〜に漏れ込む

• leak through

  〜を通して漏れる

類義語との違い

leak: 穴やすき間から外へ出る、情報流出にも使う
drip: 小さな液滴がぽたりと落ちる動作を表す
seep: ゆっくり染み出す、隙間や素材を通る漏れ
spill: 容器から大量にこぼれる、行為や結果を表す

英英

To come out of a container, pipe, or surface through a small hole or crack; also to reveal secret information, for example to the media.

語源

leakは、ゲルマン語派の古い語が変化した語で、『流れる・こぼれる』という意味から器や管から漏れる意味に広がった

コラム

• 「リーク」が情報流出を想起しやすい一方で、英語のleakは配管や容器などの物理的な漏れにも広く用いられる。