を混乱させる
「を混乱させる」の英語
「を混乱させる」は英語で confuse と言います。confound は硬めで、予想外の出来事が人を当惑させたり、期待を裏切ったりする場面に使われます。日常会話では confuse が一般的です。
「を混乱させる」の英語の使い分け
人や考えを混乱させるときに広く使う、最も一般的な表現です。
硬めの語で、人を当惑させたり予想を覆したりする場面に使います。
The sudden result confounded the researchers.
「を混乱させる」の例文
The news confounded me.
その知らせは私を当惑させた。
コアイメージ
手がかりや説明を混ぜて、ものごとの筋道が見えなくなる状態にする
関連語
使い方
-
confound expectations
期待を裏切る
-
confound critics
批評家を困惑させる
類義語との違い
confound:
驚きや混乱で相手を当惑させる
confuse:
混乱させて理解や判断ができなくする
英英
To confuse and surprise someone, often because something is unexpected; to make it difficult for someone to understand or solve a problem.
語源
confoundは、ラテン語confundere（混ぜ合わせる）を経て英語に入り、物事を混乱させることから当惑させるという意味になった
コラム
- confound が出てきたら前後の文で何が予想外だったかを探すと意味が把握しやすく、長文読解の際の語義判断に役立つ