を展示する

「を展示する」の英語

「を展示する」は英語で display と言います。作品や商品などを人目に触れるように見せるときに幅広く使える表現です。exhibit も使えますが、美術館や博物館などで正式に展示する場面に合う、やや改まった表現です。展示中は on display または on exhibit と表します。

「を展示する」の英語の使い分け

「を展示する」の例文

The exhibits were all beautiful works of art.

展示品は美しい芸術品ばかりだった。

exhibitのイラスト

コアイメージ

人目に触れるように展示される単独の品物や作品を指す意味

関連語

( 名) exhibition： 展示会

( 名) exhibitor： 出展者

使い方

  • on exhibit

    展示されている

  • museum exhibit

    博物館の展示品

類義語との違い

exhibit: 博物館などに並ぶ個々の展示物、展示品
item: 品目や商品の一つ、リストの項目として使う
display: 陳列された物や、その見せ方・配置、展示全体を指す

英英

An object put on display for people to look at, like a work of art.

語源

exhibitは、ラテン語 ex-（外へ）＋habere（持つ）から来て、『外に出して見せるもの＝展示品』を表す

コラム

  • exhibitは個々の展示品を指す名詞で、博物館やギャラリーでは 'on exhibit' と表現して展示中であることを示す

「を展示する」のレベル別の例文

「を展示する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my photos at the gallery.

    ○ I exhibited my photos at the gallery.

    「展示する」を do で訳さず、exhibit などの適切な動詞を使います。

  • × The paintings are in exhibit.

    ○ The paintings are on exhibit.

    展示中という状態は in exhibit ではなく on exhibit と表します。

「を展示する」の英語についてよくある質問

Q. 「を展示する」を英語で一言で言うと？
display が一般的です。作品や商品などを人目に触れるように見せる場合に幅広く使えます。exhibit は、より改まった展示の場面でよく使われます。
Q. exhibit と display の違いは？
exhibit は美術館や博物館、展覧会などで正式に展示する場面に合う、やや改まった表現です。display は商品や写真、作品などを見えるように置く場合にも幅広く使えます。
Q. 「を展示する」のビジネスメールでの言い方は？
We will display our latest products at the trade fair. のように display を使えます。見本市などで正式に出品・展示することを強調する場合は exhibit も使えます。
Q. 名詞の「展示」や「展示会」は英語で？
展覧会や大規模なイベント自体は exhibition、商品などの陳列や並べる行為は display と言います。また、アメリカ英語では exhibit も「展示会」の意味で使われます。なお、展示されている個々の作品や標本そのものを指す場合は exhibit や display item と呼ぶのが自然です。
Q. 見本市に自社製品を出展する英語は？
exhibit を使って、exhibit at イベント名 で「〜に出展する」と表せます。例えば We will exhibit at the trade show next month.（来月、見本市に出展します）のように言えます。製品の魅力をアピールして出展することを強調したい場合は、showcase our new products と表現するのも自然です。
Q. showcase で展示するとはどんな意味？
showcase は「魅力を引き立てて公開・展示する」という前向きなニュアンスを持つ動詞です。単に並べて見せるだけでなく、優れた技術やデザインを自信を持って披露する場面に適しています。例えば The event showcases the latest technology.（そのイベントは最新技術を魅力的に展示・披露しています）のように使われます。
Q. 店舗で商品を並べて展示する英語は？
店舗での商品陳列には display が最も適しています。客に見えやすいように並べて配置する行為を自然に表せます。整然と並べる作業自体を強調したいときは arrange も使えます。例えば The store displays products by category.（その店は商品をカテゴリー別に展示・陳列しています）のように表現できます。
Q. 作品が「展示されている」という英語は？
作品を主語にして「展示されている」と表すには、受動態の be exhibited や慣用表現の be on display が使えます。例えば Her paintings are exhibited at the gallery.（彼女の絵画はそのギャラリーで展示されています）や These items are on display until Sunday.（これらの品は日曜日まで展示中です）のように言えます。

「を展示する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を展示する」の英語が載っている単語帳

1 / 1