わいせつさ

例文

コアイメージ

わいせつさを指すやや古い語で、主に文章や批評で性的に不適切な内容を評する際に用いられる

英英

A somewhat archaic noun denoting lewdness or obscenity, often used in literary or critical contexts to describe sexually inappropriate content.

語源

bawdryは、bawd（娼婦や売春の取り次ぎをする者）に -ry が付いて『売春・わいせつ』を意味する語として成立した

コラム

• bawdryはやや古い語で現代ではbawdyやobscenityが日常語として多く用いられるため文脈で語感の差を意識する必要がある

例文

コアイメージ

性的に露骨で他者に不快感を与える言動や表現を指す

英英

The quality or state of being sexually indecent or obscene, involving behavior or expressions that are offensively sexual.

語源

lewdnessは、古英語lǣwede（俗人、教養のない）に由来するlewdが「下品・卑猥」の意味に転じ、名詞化の接尾辞‑nessが付いて「わいせつさ」を表す。

コラム

• 放送や出版ではわいせつさが基準に照らされて規制対象となることがあり、文化や時代で基準が変わる

例文

コアイメージ

わいせつさ、すなわち性的に不適切・露骨であることを指す性質

英英

The state or quality of being obscene or sexually explicit; the degree to which language, images, or behavior are considered lewd or indecent.

語源

racinessは、形容詞racyの名詞形で、racyが19世紀以降に「性的に刺激的な」の意で用いられるようになったことから、その性質を表す語として成立した。

コラム

• 文学やメディアではracinessがわいせつ性の是非を論じる際の判断基準として用いられることがある