より一層

「より一層」の英語

「より一層」は英語で even more と言います。程度や量がさらに増すことを表す基本表現で、会話でも使えます。文書では to a greater extent なども使われます。

「より一層」の英語の使い分け

「より一層」の例文

We need to address the issue to a greater extent than before.

私たちは以前より一層その問題に対処する必要がある。

コアイメージ

以前よりも程度や量が増していることを表す。

英英

To a greater extent: to a larger degree or amount than before.

語源

to a greater extentは、to＋a greater extentの構成で、greaterはgreatの比較級で「より大きい」を意味し、全体で「より大きな程度で」という意味になる。

コラム

  • 文書や会話で程度の差を強調する表現で、増加や強化を述べる際によく用いられる。

「より一層」のレベル別の例文

「より一層」を英語にするときのよくある間違い

  • × more better

    ○ even better

    better自体に比較の意味があるため、moreは重ねません。

  • × I want to do more improve my English.

    ○ I want to improve my English even more.

    改善するはdoではなくimproveで表し、より一層はeven moreを使います。

「より一層」の英語についてよくある質問

Q. 「より一層」を英語で一言で言うと？
基本はeven moreです。形容詞や動詞などを修飾し、以前より程度が増したことを表します。
Q. even moreとfurtherの違いは？
even moreは幅広く使え、furtherは改善や進展などをさらに進める文脈でよく使います。
Q. 「より一層」のビジネスメールでの言い方は？
furtherやeven moreが自然です。to a greater extentは比較する対象との差を明示する硬めの表現で、文脈によって使われます。

「より一層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1