不幸せ

「不幸せ」の英語

「不幸せ」は英語で unhappy と言います。人の状態や気持ちには unhappy、心が晴れない状態を名詞で表すなら unhappiness が使えます。不運や災難を表す「不幸」とは区別します。

「不幸せ」の英語の使い分け

unhappy
人の気持ちや状態を表す、日常的で最も基本的な形容詞です。
I felt unhappy after moving away.
引っ越してから、私はつらい気持ちになりました。
unhappiness
喜びや満足が欠けた心の状態を表す名詞で、やや客観的です。
His unhappiness was clear to everyone.
彼が幸せでないことは、誰の目にも明らかでした。

「不幸せ」の例文

She couldn't hide her unhappiness after the breakup.

彼女は別れの後、不幸せを隠せなかった。

コアイメージ

喜びや満足が欠けて心が晴れない状態で、不幸せの気持ちが続くこと

英英

The state of not being happy; a condition marked by sadness or dissatisfaction.

語源

unhappinessは、否定を表す接頭辞un-とhappy（幸福を表す語）に名詞化接尾辞-nessが付いて「幸福でない状態」を示す

コラム

unhappinessは個人の感情を表す語で、出来事としての不運や被害を指す不幸とは用法が異なる

「不幸せ」のレベル別の例文

中学
I felt unhappy when my friend moved away.

友達が引っ越したとき、私はつらい気持ちになりました。
高校・英検2級
She tried to understand the cause of her unhappiness.

彼女は自分の不幸せな気持ちの原因を理解しようとしました。
TOEIC・ビジネス
The survey revealed widespread employee unhappiness with the new policy.

その調査で、新しい方針への従業員の不満が広がっていることが分かりました。
日常会話
I’m really unhappy about this.

このことには本当に不満です。

「不幸せ」を英語にするときのよくある間違い

× I am unhappiness.

○ I am unhappy.

人の状態には名詞の unhappiness ではなく、形容詞の unhappy を使います。

「不幸せ」の英語についてよくある質問

Q. 「不幸せ」を英語で一言で言うと？

人の状態や気持ちなら unhappy が一般的です。例えば I’m unhappy. のように使います。

Q. unhappy と unhappiness の違いは？

unhappy は「不幸せな」という形容詞、unhappiness は「不幸せ」という状態を表す名詞です。

Q. 「不幸せ」を名詞で言うには？

unhappiness を使います。心が晴れず、喜びや満足が欠けた状態を表します。

「不幸せ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く