へら

「へら」の英語

「へら」は英語で spatula と言います。料理で食材を返す、すくう、混ぜる、塗るなどに使う平らな道具を指し、ターナーも spatula で表せます。素材や形を詳しく言うときは、必要に応じて説明を加えます。

「へら」の英語の使い分け

「へら」の例文

Use the spatula to spread the frosting on the cake.

へらを使ってケーキにアイシングを塗ってください。

コアイメージ

へらは平らな板状の刃先で物をすくう・返す・塗るための道具

英英

A flat-bladed implement used for lifting, turning, or spreading food and other materials, commonly used in cooking.

語源

spatulaは、ラテン語spatula（小さなへら）に由来し、幅のある平たい刃を意味する語に遡る

コラム

  • 料理では食材を返したり盛り付けたりする道具を指すことが多く、素材や先端の形で使い分けられる

「へら」のレベル別の例文

「へら」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please pass me the flat board.

    ○ Please pass me the spatula.

    へらを「平らな板」と直訳せず、道具の名称を使います。

  • × I need spatula.

    ○ I need a spatula.

    数えられる名詞なので、単数なら a が必要です。

「へら」の英語についてよくある質問

Q. 「へら」を英語で一言で言うと？
料理で使う「へら」は spatula と言うのが一般的です。食材を返すターナーも spatula で表せます。
Q. 「へら」と「ターナー」の英語は同じですか？
料理用のへらやターナーは、どちらも spatula と言えるのが一般的です。特に食材を返す平らな形を指す場合は、文脈で意味が伝わります。
Q. 「へら」の英語を料理でどう使いますか？
Use a spatula to flip the vegetables. のように使います。返す、すくう、混ぜる、塗るなど、用途に応じて表現できます。

「へら」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1