天板

「天板」の英語

「天板」は英語で baking tray と言います。米国では sheet pan や baking sheet とも呼ばれ、家具や机の平らな上面は tabletop と言います。用途で使い分けます。

「天板」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
baking tray
オーブンで食材を直接焼く平たいトレーを指す、一般的な表現です。
Place the cookies on the baking tray before baking.
焼く前にクッキーを天板に載せてください。
tabletop
机やテーブルの平らな上面を指す家具用語で、製品説明にも使います。
The new tabletop is made of solid oak.
新しい天板はオークの無垢材でできています。

ゲームで覚える・約 1 分

baking tray をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

baking tray

意味

例文

Place the baking tray on the middle rack to ensure even browning.

均一に焼き色がつくように天板を中段に置く。

コアイメージ

オーブンで食材を直接置いて焼くための平らなトレイ

英英

A flat, shallow metal tray used in an oven for baking or roasting food directly on its surface.

語源

baking trayは、bake（焼く）の現在分詞bakingと平らな容器を意味するtrayの合成語で、オーブンで焼くための平らな皿を指す。

コラム

  • 米国では平たい金属製のものをsheet panやbaking sheetと呼ぶことが多く、耐熱皿やグラタン皿とは用途が異なる

tabletop

意味

例文

The tabletop was scratched after years of use.

長年の使用で天板に傷がついた。

コアイメージ

天板をさす、机や台の平らな上面

英英

The flat upper surface of a table.

語源

tabletopは、table（机）＋top（上部）という組成から成る合成語で、机や台の上部を指す語として生まれた

コラム

  • tabletopは家具用語として天板を指す名詞で、製品説明や修理記述では材質や傷の有無を示す語として用いられる

「天板」のレベル別の例文

「天板」を英語にするときのよくある間違い

「天板」の英語についてよくある質問

Q. 「天板」を英語で一言で言うと？
オーブンで使う天板なら baking tray が一般的です。米国では sheet pan や baking sheet もよく使われます。
Q. baking tray と tabletop の違いは？
baking trayはオーブンで食材を焼くトレー、tabletopは机やテーブルの平らな上面を指します。
Q. 「天板」のビジネスでの言い方は？
家具や製品の天板なら tabletop が一般的です。材質を伝える場合は、wooden tabletopのように表現できます。

「天板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1