ぶどう栽培学者

「ぶどう栽培学者」の英語

「ぶどう栽培学者」は英語で viticulturist と言います。ぶどうの育成や土壌管理、病害対策を専門にする人を指し、ワインを造る醸造家とは区別します。

「ぶどう栽培学者」の英語の使い分け

viticulturist
ぶどうの育成や土壌管理を専門にする人を指します。
The viticulturist checked the vines before harvest.
そのぶどう栽培学者は収穫前にぶどうの木を確認しました。

「ぶどう栽培学者」の例文

The viticulturist inspected the vines for signs of disease.

そのぶどう栽培者は病気の兆候がないかぶどうの木を検査した。

コアイメージ

ぶどう栽培者でぶどうの栽培と管理を専門に行う人

英英

A person who specializes in the cultivation and management of grapevines, focusing on practices to maintain vine health and improve yield and quality.

語源

viticulturistは、ラテン語vitis（ぶどうの木）とラテン語cultura（栽培）からのviticultureに職業を表す接尾辞-istが付いて「ぶどうの栽培を行う人」という意味になった

コラム

viticulturistはぶどう栽培者で、ぶどうの育成や土壌管理、病害防除を専門とし、ワイン製造を主に行うvintnerや醸造家とは役割が異なる

「ぶどう栽培学者」のレベル別の例文

中学
The viticulturist cares for grapevines every day.

そのぶどう栽培学者は毎日ぶどうの木を世話します。
高校・英検2級
The viticulturist studied how soil affects grape quality.

そのぶどう栽培学者は土壌がぶどうの品質に与える影響を研究しました。
TOEIC・ビジネス
Our viticulturist recommended new methods for managing the vineyard.

当社のぶどう栽培学者は、ぶどう園を管理する新しい方法を提案しました。
日常会話
She’s a viticulturist, not a winemaker.

彼女はぶどう栽培学者で、ワイン醸造家ではありません。

「ぶどう栽培学者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a grape cultivation scholar.

○ He is a viticulturist.

英語では専門職を表す viticulturist が自然です。
× A viticulturist mainly makes wine.

○ A viticulturist mainly grows and manages grapes.

ぶどう栽培とワイン醸造は別の仕事です。

「ぶどう栽培学者」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶどう栽培学者」を英語で一言で言うと？

viticulturist と言います。ぶどうの栽培や管理を専門にする人を指します。

Q. viticulturist と winemaker の違いは？

viticulturist はぶどうの栽培を担当し、winemaker は収穫したぶどうからワインを造る人です。

Q. 「ぶどう栽培学者」を英語で説明すると？

A viticulturist is a specialist in growing and managing grapevines. という説明が一般的です。

「ぶどう栽培学者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く