ワイン醸造家

「ワイン醸造家」の英語

「ワイン醸造家」は英語で winemaker と言います。ワインの醸造や味の調整を担う人を指します。vintner はワインの生産者を指す、やや業界寄りの語です。

「ワイン醸造家」の英語の使い分け

winemaker
ぶどうの発酵や熟成を管理し、ワインの味を仕上げる職業です。
The winemaker selected grapes for the new vintage.
そのワイン醸造家は新しいワイン用のぶどうを選びました。
vintner
ワインの生産者を指す、winemaker よりやや業界寄りで格式のある語です。
The vintner introduced a popular red wine.
そのワイン生産者は人気のある赤ワインを紹介しました。

「ワイン醸造家」の例文

The winemaker carefully monitored yeast activity during fermentation.

そのワイン醸造家は発酵中の酵母の活動を注意深く監視した。

コアイメージ

ワイン醸造家としてぶどうから発酵や熟成を調整してワインを仕上げる人

英英

A person who supervises and carries out the production of wine, guiding fermentation, blending, and aging to achieve a particular style and quality.

語源

winemakerは、wine（ぶどう酒）とmaker（作る人）の結合語で、ぶどうを原料に酒を作る職能を表す語として生じた

コラム

winemakerは醸造の技術と嗜好の両方に関わる職種を指し、vintnerやwinery ownerと比べて味づくりの役割に焦点がある点に注意

「ワイン醸造家」のレベル別の例文

中学
The winemaker makes wine from local grapes.

そのワイン醸造家は地元のぶどうからワインを造ります。
高校・英検2級
The famous vintner released a new wine last year.

その有名なワイン生産者は昨年、新しいワインを発売しました。
TOEIC・ビジネス
Our winemaker will present the seasonal collection next Monday.

当社のワイン醸造家が来週月曜日に季節限定コレクションを紹介します。
日常会話
Is she a winemaker?

彼女はワイン醸造家なの？

「ワイン醸造家」を英語にするときのよくある間違い

× wine brewer

○ winemaker

wine には通常、brewer ではなく maker を使います。
× He is a winery.

○ He owns a winery.

winery は人ではなく、ワイン醸造所を表す名詞です。

「ワイン醸造家」の英語についてよくある質問

Q. 「ワイン醸造家」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは winemaker です。ワインの発酵や熟成を管理し、味を仕上げる人を指します。

Q. winemaker と vintner の違いは？

winemaker は醸造や味づくりに焦点があります。vintner はワインの生産者全般を指す、やや業界寄りの語です。

Q. 「ワイン醸造家」を英語の職業名でどう言う？

職業名としては winemaker が一般的です。たとえば、She is a winemaker. のように言えます。

「ワイン醸造家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く