ぴかぴかした

「ぴかぴかした」の英語

「ぴかぴかした」は英語で shiny と言います。車や靴など、表面が光を反射してつやがある物に幅広く使えます。表面の光沢を強調するなら glossy、磨かれている状態なら polished も使えます。

「ぴかぴかした」の英語の使い分け

shinyのイラスト

コアイメージ

光を強く反射してつやが出る表面や物体

関連語

( 名) shininess： 光沢

↔︎( 形) dull： 光沢のない

↔︎( 形) matte： つや消しの

使い方

  • shiny car

    光沢のある車

  • shiny shoes

    光沢のある靴

  • shiny surface

    光沢のある表面

類義語との違い

shiny: 表面の反射でつやが出る点はbrightと共通し、磨かれた印象を強調
bright: 光や色が明るく見える点はshinyと共通し、光の強さ・色味を重視

英英

Having a surface that reflects light and looks glossy or polished.

語源

shinyは、古英語のshineに由来し、接尾辞-yで形容詞化して『光沢のある』の意になった語

コラム

  • shinyはglossyやbrightと似るが、shinyは表面の反射や磨かれた印象に重点があり、素材や仕上げの違いを表現する際に使い分けられる。

「ぴかぴかした」のレベル別の例文

「ぴかぴかした」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a shiny hair.

    ○ I have shiny hair.

    hairは通常、数えられない名詞として使います。

「ぴかぴかした」の英語についてよくある質問

Q. 「ぴかぴかした」を英語で一言で言うと？
shiny が最も一般的です。表面が光を反射して、つやがあることを表します。
Q. shiny と glossy の違いは？
shiny は物全般のぴかぴかした見た目に使えます。glossy は紙や塗装など、なめらかな光沢のある表面によく使います。
Q. 「ぴかぴかした」を英語で説明するときの表現は？
表面が磨かれているなら polished も使えます。たとえば、The floor looks polished. のように言えます。

「ぴかぴかした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ぴかぴかした」の英語が載っている単語帳

1 / 1