ひよこ豆のコロッケ

「ひよこ豆のコロッケ」の英語

「ひよこ豆のコロッケ」は英語で falafel と言います。falafel が一般的なつづりで、felafel も使われます。ピタパンに挟んだり、タヒニや野菜と一緒に食べたりする中東料理です。

「ひよこ豆のコロッケ」の英語の使い分け

falafel
最も一般的なつづりで、料理名として幅広く使います。
I ordered falafel with a side salad.
私はファラフェルとサラダを注文しました。
felafel
falafel の別のつづりで、同じ料理を指します。
The restaurant serves fresh felafel every day.
そのレストランでは毎日、新鮮なファラフェルを出しています。

「ひよこ豆のコロッケ」の例文

She served homemade felafel with tahini sauce.

彼女は自家製のひよこ豆のコロッケをタヒニソースとともに出した。

コアイメージ

ひよこ豆をすりつぶして丸めて揚げた小さなコロッケで、タヒニなどとともに食べる中東料理

英英

A deep-fried ball or patty made from ground chickpeas, common in Middle Eastern cuisines and often served with tahini or stuffed into pita bread.

語源

felafelは、アラビア語のfalāfil（複数形）から英語に入り、中近東の言語に由来し、語源はペルシア語pilpil（胡椒）に遡ると考えられている

コラム

スペルはfalafelやfelafelの両方が使われ、ピタに挟んだりタヒニや野菜と合わせたりして食べることが多い

「ひよこ豆のコロッケ」のレベル別の例文

中学
We ate falafel in a warm pita for lunch.

私たちは昼食に温かいピタパンでファラフェルを食べました。
高校・英検2級
This recipe makes crispy falafel with herbs and onions.

このレシピでは、ハーブと玉ねぎ入りのカリカリしたファラフェルが作れます。
TOEIC・ビジネス
The catering menu includes vegetarian falafel for conference attendees.

ケータリングメニューには、会議参加者向けのベジタリアン用ファラフェルが含まれています。
日常会話
Do you want to try some felafel?

ファラフェルを少し食べてみる？

「ひよこ豆のコロッケ」の英語についてよくある質問

Q. 「ひよこ豆のコロッケ」を英語で一言で言うと？

falafel と言います。料理名としては、ひよこ豆をつぶして丸め、揚げた中東料理を指します。

Q. falafel と felafel の違いは？

どちらも同じ料理を指しますが、falafel のほうが一般的なつづりです。

Q. 「ひよこ豆のコロッケ」を英語で説明するには？

Falafel is a Middle Eastern dish made from ground chickpeas. と説明できます。

「ひよこ豆のコロッケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く