はんだ付け工

「はんだ付け工」の英語

「はんだ付け工」は英語で solderer と言います。はんだ付けを行う人を指す基本的な職名で、製造現場では soldering operator や soldering technician などの具体的な職名も使われます。

「はんだ付け工」の英語の使い分け

solderer
はんだ付けを行う職種全般を指す、基本的な職名です。
The solderer joined the wires carefully.
はんだ付け工は慎重に配線をつなぎました。
soldering technician
製造現場などで、はんだ付けに関する技術や専門性を強調する職名です。
A soldering technician repaired the sensor.
はんだ付け技術者がセンサーを修理しました。
soldering operator
製造ラインで、はんだ付け装置や工程を担当する作業者を指す職名です。
The soldering operator followed the production instructions.
はんだ付け担当者は製造指示に従いました。

「はんだ付け工」の例文

The solderer inspected the circuit board.

はんだ付け工が回路基板を検査した。

コアイメージ

はんだ付け工は、はんだごてやはんだ付け装置で部品をつなぎ回路の導通と機械的強度を確保する人

英英

A solderer is someone who uses a soldering iron or soldering equipment to join electronic components or metal parts, ensuring electrical continuity and mechanical stability.

語源

soldererは、solder（中英語soderen／古フランス語souder、ラテン語solidare「固める」由来）＋-erで、はんだ付けを行う人を意味する。

コラム

はんだ付け工という語は職種一般を指し、製造ラインではsoldering operatorやsoldering technicianなどより細かい職名が用いられることがある

「はんだ付け工」のレベル別の例文

中学
The solderer fixed a loose wire.

はんだ付け工は外れかけた配線を直しました。
高校・英検2級
The soldering technician replaced a faulty component on the circuit board.

そのはんだ付け技術者は、回路基板上の故障した部品を交換しました。
TOEIC・ビジネス
The soldering operator must follow the safety procedures on the production line.

はんだ付け担当者は製造ラインの安全手順に従わなければなりません。
日常会話
We need a solderer to repair this old radio.

この古いラジオを修理するには、はんだ付け工が必要です。

「はんだ付け工」を英語にするときのよくある間違い

× I am a soldering worker.

○ I am a solderer.

soldering worker は職名として不自然で、はんだ付け工には solderer を使います。

「はんだ付け工」の英語についてよくある質問

Q. 「はんだ付け工」を英語で一言で言うと？

solderer が基本的な言い方です。はんだ付けを行う職種全般を指します。

Q. solderer と soldering technician の違いは？

solderer ははんだ付けを行う人を広く指します。soldering technician は、技術的な業務や専門性を強調したい場合に使われる職名です。

Q. 「はんだ付け工」の製造ラインでの言い方は？

製造ラインで装置を操作する担当者なら、soldering operator が使われることがあります。

「はんだ付け工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く