はんだ付け

「はんだ付け」の英語

「はんだ付け」は英語で soldering と言います。solder は接合に使う金属、soldering はその作業を指します。作業名には soldering を使うのが一般的です。

「はんだ付け」の英語の使い分け

soldering
金属をはんだで接合する作業を表す、最も一般的な名詞です。
Proper soldering is essential for reliable circuit boards.
信頼性の高い回路基板には、適切なはんだ付けが欠かせません。

「はんだ付け」の例文

Proper soldering prevents weak electrical connections.

適切なはんだ付けは弱い電気的接続を防ぐ。

コアイメージ

金属を溶かしたはんだで部品を接合する作業

英英

The process of joining metal parts by melting and applying a low‑melting‑point alloy (solder) to form electrical or mechanical connections.

語源

solderingは、動詞solderの現在分詞で、古フランス語souder（ラテン語solidare『固める』由来）から発展し、溶かした合金で金属部品を結合する意味になった。

コラム

solderは接合に使う金属そのものを指し、solderingはその作業を指すため英語では両者を区別して使う

「はんだ付け」のレベル別の例文

中学
I learned soldering in science class today.

今日、理科の授業ではんだ付けを習いました。
高校・英検2級
Careful soldering is needed to connect these small wires securely.

これらの細い線をしっかりつなぐには、丁寧なはんだ付けが必要です。
TOEIC・ビジネス
Our technician completed the soldering work before the final inspection.

当社の技術者は最終検査の前にはんだ付け作業を終えました。
日常会話
Can you do the soldering on this loose wire for me?

この外れかけた線のはんだ付けをしてくれる？

「はんだ付け」を英語にするときのよくある間違い

× I made soldering on the board.

○ I soldered the components onto the board.

「はんだ付けする」は、名詞の make ではなく動詞 solder で表すのが自然です。
× Please pass me the soldering.

○ Please pass me the solder.

solder は材料の「はんだ」、soldering は作業を指します。

「はんだ付け」の英語についてよくある質問

Q. 「はんだ付け」を英語で一言で言うと？

soldering が一般的です。作業そのものを表す名詞です。

Q. solder と soldering の違いは？

solder は接合に使う金属の「はんだ」、soldering はその作業の「はんだ付け」です。

Q. 「はんだ付けする」は英語で何と言いますか？

動詞 solder を使い、solder a wire のように言います。

「はんだ付け」と関連する日本語の英語

「はんだ付け」と語尾違いの言い方

はんだ付けするsoft-solder

ほかの日本語から英語を引く