はっきりとした

「はっきりとした」の英語

「はっきりとした」は英語で clear と言います。周りと区別できるほど特徴がはっきりしている場合は distinct、確実で疑いがないという意味では definite が使われます。

「はっきりとした」の英語の使い分け

「はっきりとした」の例文

His distinct voice stood out among the others.

彼のはっきりとした声は、他の声の中で際立っていた。

distinctのイラスト

コアイメージ

周りと比べて輪郭や特徴がはっきりしていて区別できる

関連語

( 名) distinction： 区別

( 副) distinctly： はっきりと

( 形) distinctive： 特徴的な

↔︎( 形) identical： 同一の

使い方

  • distinct from

    〜とは異なる

  • distinct advantage

    はっきりした利点

類義語との違い

distinct: はっきり区別できる、違いが明確にわかる
clear: 見やすくて分かりやすく、疑いがない
obvious: すぐに気づくほど明らかである
different: 同じでない、性質や様子が異なる

英英

Clearly different from others; easily recognized or identified.

語源

distinctは、ラテン語 distinctus（区別された）から古フランス語を経て英語に入った語で、物や考えが他とはっきり区別できる＝『はっきりとわかる』という意味

コラム

  • differentは単に異なることを示すのに対しdistinctは識別できるほどはっきり違うことを示し、違いの『程度』を伝える際にdistinctを用いる。

「はっきりとした」のレベル別の例文

「はっきりとした」を英語にするときのよくある間違い

  • × His voice was distinct of the others.

    ○ His voice was distinct from the others.

    distinct の後に「〜と異なる・区別できる」という意味で続ける場合は、前置詞 from を使います。

  • × The answer is very distinct.

    ○ The answer is very clear.

    答えや説明が分かりやすいという意味では clear が自然です。distinct は他のものと区別できるという意味で使います。

「はっきりとした」の英語についてよくある質問

Q. 「はっきりとした」を英語で一言で言うと？
一般的には clear が代表的です。周りと区別できるほど特徴がはっきりしている場合は distinct を使います。
Q. distinct と clear の違いは？
distinct は他と区別できるほど特徴がはっきりしていること、clear は内容や見た目が明瞭で分かりやすいことを表します。
Q. 「はっきりとした」のビジネス英語での言い方は？
報告書や分析で明確な結果・傾向を表すなら clear が一般的です。他と明確に異なる場合は distinct、確実な意思や結果を表す場合は definite が使えます。

「はっきりとした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「はっきりとした」の英語が載っている単語帳

1 / 1