はかどる

「はかどる」の英語

「はかどる」は英語で make good progress と言います。仕事や勉強が順調に進むときに使い、get a lot done は作業をたくさん終えたことを表します。

「はかどる」の英語の使い分け

「はかどる」の例文

She asked me to come along to the party.

彼女は私にパーティーに一緒に来るように頼んだ。

come alongのイラスト

コアイメージ

誰かに同行して同じ場所へ向かう行動のイメージ

関連語

↔︎( 動) stay： 留まる

↔︎( 動) remain： 残る

類義語との違い

come along: 誰かと一緒に来る、または物事がはかどる
come with: ニュートラルに一緒に来ることを表す
accompany: よりフォーマルで付き添う意味が強い

英英

To accompany someone to a place; to come with someone.

語源

come alongは、come＝来るとalong＝一緒にを合わせた句動詞で、誰かと一緒に来る・同行するという意味を表す。

コラム

  • イベントや外出に誘うときのカジュアルな表現で、友人同士の会話でよく用いられる。

「はかどる」のレベル別の例文

「はかどる」を英語にするときのよくある間違い

  • × My homework is getting ahead.

    ○ I'm making good progress on my homework.

    get ahead は「先に進む」「優位に立つ」という意味で、人について使うことが多く、宿題がはかどるという意味ではこのように言いません。

  • × I did my work efficiently.

    ○ I got a lot done today.

    前者は仕事を効率よく行ったことを表す自然な文ですが、作業をたくさん終えたという「はかどった」の意味を直接表すなら後者が適切です。

「はかどる」の英語についてよくある質問

Q. 「はかどる」を英語で一言で言うと？
make good progress が基本的な表現です。勉強や仕事が順調に進む場合に幅広く使えます。
Q. make good progress と get a lot done の違いは？
make good progress は物事が順調に進むこと、get a lot done は作業をたくさん終えることに焦点があります。
Q. 「はかどる」のビジネスメールでの言い方は？
We are making good progress on the project. が一般的です。「プロジェクトは順調に進んでいます」という意味です。

「はかどる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「はかどる」の英語が載っている単語帳

1 / 1