タイムリーな

「タイムリーな」の英語

「タイムリーな」は英語で timely と言います。情報や行動が、役立つ好機に間に合うという意味です。時刻どおりを表す on time や punctual とは異なり、ビジネスでもよく使われます。

timely
/táimli/
情報や対応が、必要な時機に間に合う場面で使います。
The coach gave us timely advice before the final game.
コーチは決勝戦の前に、適切な助言をくれました。
well-timed
発言や行動のタイミングが絶妙だと伝える表現です。
Her well-timed comment helped the team avoid a serious misunderstanding.
彼女のタイミングのよい発言で、チームは深刻な誤解を避けられました。
in a timely manner
仕事上の対応を、遅れず適切な時期に行う表現です。
Please provide the client with the documents in a timely manner.
顧客には適切な時期に書類を提供してください。
perfectly timed
会話で、出来事のタイミングがぴったりだと表します。
That was perfectly timed. Thanks for the reminder!
絶妙なタイミングでした。思い出させてくれてありがとう！

会社は投資家に適時な情報を提供しました。

行動や準備が間に合うようにちょうど来る様子

timely: 折良く、都合のよい時に起こる
prompt: 遅れずすぐ対応する様子
immediate: ただちに行われる様子
punctual: 予定の時刻どおりに行われる様子

timelyは、古英語のtima（時、季節）に由来し、季節や時期に合うという意味から「折良く」の意味に発展した

中学
The timely warning kept us safe.

タイムリーな警告のおかげで、私たちは安全でした。
高校・英検2級
The manager made a well-timed decision that saved the project.

そのマネージャーは、プロジェクトを救う絶妙なタイミングの決定を下しました。
TOEIC・ビジネス
We will handle your request in a timely manner.

ご依頼には遅滞なく対応いたします。
日常会話
Your call was perfectly timed. I was just about to leave.

電話をくれたタイミングがぴったりだったよ。ちょうど出かけるところだったんだ。

× The train arrived timely.

○ The train arrived on time.

timelyは役立つ時機を表し、時刻どおりにはon timeを使います。
× Please reply on a timely manner.

○ Please reply in a timely manner.

この定型表現の前置詞はinです。