ねっとりしたキス

「ねっとりしたキス」のレベル別の例文

• 中学

  He gave her a long kiss before leaving.

  彼は出かける前に、彼女に長いキスをしました。

• 高校・英検2級

  The scene ends with a slow, sensual kiss that shows how close they have become.

  その場面は、2人の親密さを示すゆっくりと官能的なキスで終わります。

• TOEIC・ビジネス

  The film review highlights a deep, lingering kiss as the emotional climax of the final scene.

  その映画評は、最後の場面の感情的な頂点として、深く長く続くキスを取り上げています。

• 日常会話

  That was such a long, lingering kiss.

  本当に長くて名残惜しいキスだったね。

「ねっとりしたキス」を英語にするときのよくある間違い

• × a sticky kiss

  ○ a slow, lingering kiss

  sticky は物理的なべたつきを表す語で、キスの自然な描写としては不自然になりやすい表現です。

• × He did a molasses kiss.

  ○ He gave her a slow, lingering kiss.

  英語では kiss と do をこのようには組み合わせません。kiss には give や share を使うのが自然です。

「ねっとりしたキス」の英語についてよくある質問