ねずみ色の

「ねずみ色の」の英語

「ねずみ色の」は英語で gray と言います。ねずみの毛のようなくすんだ灰色を具体的に言う場合は mouse-colored も使えますが、gray のほうが一般的です。

「ねずみ色の」の英語の使い分け

コアイメージ

ねずみの毛のようなくすんだ灰色をさす

英英

A dull gray color resembling the fur of a mouse, typically used to describe clothing or fur.

語源

mouse-coloredは、mouse（ねずみ）とcolored（〜色の）を組み合わせた複合語で、ねずみの毛の色に似た灰色を表す

コラム

  • mouse-coloredは名詞の前でハイフンを入れて使われることが多く、特に衣類や毛皮のくすんだ灰色を具体的に示す表現

「ねずみ色の」のレベル別の例文

「ねずみ色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a mouse color coat

    ○ a mouse-colored coat

    名詞の前では、形容詞としてハイフンを入れます。

「ねずみ色の」の英語についてよくある質問

Q. 「ねずみ色の」を英語で一言で言うと？
一般的には gray と言います。ねずみの毛のようなくすんだ灰色を具体的に表す場合は mouse-colored とも言えます。
Q. 「ねずみ色の」と gray の違いは？
gray は一般的な灰色を表す基本語です。mouse-colored は、ねずみの毛のようなくすんだ灰色という色合いをより具体的に示します。
Q. 「ねずみ色の服」を英語でどう言う？
a mouse-colored garment や a mouse-colored coat のように言います。日常会話では a gray coat と言うのも一般的です。

「ねずみ色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1