に罰金を科す

「に罰金を科す」の英語

「に罰金を科す」は英語で fine と言います。人を目的語にして fine someone とするのが基本です。impose a fine on someone は、法律や公的通知などでやや硬い言い方です。

「に罰金を科す」の英語の使い分け

  • fine someone

    人に罰金を科す一般的な動詞で、ニュースや日常の説明にも使います。

    The police fined him for illegal parking.

    警察は彼に違法駐車の罰金を科しました。

  • impose a fine on someone

    法律や公的な文書で、罰金を科すことを硬く表します。

    The court imposed a fine on the company.

    裁判所はその会社に罰金を科しました。

「に罰金を科す」の例文

I'm fine, thank you.

元気です。ありがとう。

fineのイラスト

コアイメージ

体調や状態が問題なく整っていて『良い・大丈夫』と評価されるというまとまり

関連語

( 副) finely： 細かく

( 名) fineness： 細かさ

↔︎( 形) ill： 病気の

使い方

  • be fine with

    人にとって問題ない

  • be fine

    問題ない

  • feel fine

    調子がいい

  • look fine

    よさそうに見える

  • sound fine

    よさそうに聞こえる

類義語との違い

fine: 軽いあいさつでも使い、本当に元気とは限らない
well: 健康を示す語で本当の体調を表しやすい
good: 状況や能力など総じて『良い』と評価する語

英英

Being in good health or feeling well; satisfactory or acceptable; of very high quality; also a sum of money paid as a penalty, or the act of imposing that payment.

語源

fineは、ラテン語のfinis「終わり」から古フランス語finを経て入った語で、「仕上がっている・良い」という意味が変化して英語で「元気で」の意味にもなった。

コラム

  • 日常ではあいさつ代わりに"I'm fine"が使われることが多く、本当に体調の報告かどうかは文脈で判断される場合がある。

「に罰金を科す」のレベル別の例文

「に罰金を科す」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did a fine to him.

    ○ They fined him.

    fine は、人を目的語に取る動詞として使います。

  • × The police fined on him.

    ○ The police fined him.

    fine の後ろに on は置きません。

「に罰金を科す」の英語についてよくある質問

Q. 「に罰金を科す」を英語で一言で言うと？
fine が一般的です。人を目的語にして fine someone と言います。
Q. fine と impose a fine on の違いは？
fine は一般的な動詞です。impose a fine on は、法律や公的文書で使われる硬めの表現です。
Q. 「に罰金を科す」のビジネスメールでの言い方は？
The company was fined for violating the regulations. のように、be fined for で「規則違反で罰金を科された」と書くのが一般的です。

「に罰金を科す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に罰金を科す」の英語が載っている単語帳

1 / 1