と相談する

「と相談する」の英語

「〜と相談する」は英語で consult with と言います。専門家や相手の意見を聞いて判断する場面に使い、日常的に「相談する」と言うなら talk to も一般的です。

「と相談する」の英語の使い分け

「と相談する」の例文

I consulted with a lawyer about the contract.

私は契約について弁護士と相談した。

consult withのイラスト

コアイメージ

相手の専門知識や意見を聞いて自分の判断に反映させるための話し合い

類義語との違い

consult with: ～と話し合う、助言を求めたり意見を交換したりする
discuss: 職場や会議で詳しく討議する改まった語
talk to: 話しかけて伝える目的が中心で双方向でない場合もある
talk with: 意見を交換する会話で親しみやすく対等な響き

英英

To talk with someone in order to get advice or information.

語源

consult withは、consult＝相談する、助言を求める、with＝～と一緒に。助言を求める行為が相手とのやり取りを表すので、～と話し合う意味になる。

コラム

  • consultとconsult withは用法が異なり、consultは目的語を直接取ることが多い一方、consult withは相手と意見を交わすニュアンスで使われる

「と相談する」のレベル別の例文

「と相談する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I consulted to my teacher.

    ○ I consulted with my teacher.

    consult with の後ろに相談相手を置く場合、to は使いません。

  • × I discussed with my teacher.

    ○ I discussed the problem with my teacher.

    discuss は通常、話し合う内容を目的語に取ります。

「と相談する」の英語についてよくある質問

Q. 「と相談する」を英語で一言で言うと？
consult with が代表的です。専門家や相手と意見を交わし、判断に役立てる場面で使います。
Q. consult with と talk to の違いは？
consult with は助言や専門的な意見を求める硬めの表現です。talk to は家族や友人にも使える、より日常的な表現です。
Q. 「と相談する」のビジネスメールでの言い方は？
We consulted with the relevant team. のように consult with を使うのが一般的です。助言を求めたことを強調するなら seek advice from も使えます。

「と相談する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「と相談する」の英語が載っている単語帳

1 / 1