と推定する

「と推定する」の英語

「と推定する」は英語で presume と言います。presume はやや硬く、ある程度の根拠をもとに「そうだと考える」場合に使い、文脈によって assume や infer なども使い分けます。

「と推定する」の英語の使い分け

presumeのイラスト

コアイメージ

不完全な証拠を足がかりにして、ありそうな結論を立てる

関連語

( 副) presumably： おそらく

( 名) presumption： 推定

↔︎( 動) doubt： 疑う

↔︎( 動) question： 疑問視する

使い方

  • presume that

    〜だと推定する

  • be presumed to be

    〜であると推定される

  • presume someone to be

    …だと推定する

類義語との違い

presume: 十分な証拠はないがそうだと推定する
assume: 証拠なく前提とする、仮定する
infer: 証拠や情報から推論して結論を導く
suppose: 仮にそうだと考える、可能性を想定する

英英

To take something to be true for the purpose of reasoning or action when there is a reasonable basis but not absolute proof.

語源

presumeは、ラテン語praesumere（prae=前に＋sumere=取る）が元で、もともとは「前もって取る」という意味から、根拠に基づき「～と推定する」という意味になった。

コラム

  • ビジネス文書では'presume that...'や'presume X to be Y'という構文で報告や見積りの前提を示す場合が多い

「と推定する」のレベル別の例文

「と推定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I make a presume about the cause.

    ○ I presume that this is the cause.

    presume は動詞なので、make a を付けません。また、presume の後ろには that節などを置きます。

  • × I infer the result without any evidence.

    ○ I can't infer the result without any evidence.

    infer は証拠から結論を導く語なので、証拠がなければ結論を導くことはできません。

「と推定する」の英語についてよくある質問

Q. 「と推定する」を英語で一言で言うと？
presume が使えます。presume that の形で、ある事柄をありそうだと判断したり、前提にしたりします。
Q. presume と assume の違いは？
どちらも前提を置く意味がありますが、presume はある程度の根拠に基づく硬めの表現で、assume はより一般的です。
Q. 「と推定する」のビジネス文書での言い方は？
assume that が一般的で、presume that はより硬い表現です。報告や予測の前提を示す場合は、文脈に応じて使い分けます。

「と推定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「と推定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1