つまらない仕事

「つまらない仕事」の英語

「つまらない仕事」は英語で boring work と言います。単純で退屈な作業なら tedious work、人に押し付けられる価値の低い雑用なら menial work が使えます。

「つまらない仕事」の英語の使い分け

  • boring work

    退屈で面白くない仕事を広く表す、最も基本的な言い方です。

    I have to do some boring work today.

    今日はつまらない仕事をしなければなりません。

  • tedious work

    同じことの繰り返しで、長く退屈に感じる仕事に使います。

    Entering all this data is tedious work.

    このデータをすべて入力するのは退屈な作業です。

  • menial work

    技能や評価があまり必要ない、単純で立場の低い仕事を指します。

    New employees often start with menial work.

    新入社員は単純な仕事から始めることがよくあります。

「つまらない仕事」の例文

He ended up doing shitwork all afternoon.

彼は午後ずっと雑用をすることになった。

コアイメージ

他人に押し付けられる、価値や評価の低い単純・雑多な仕事を指す

英英

Vulgar informal term for tasks considered low-status, menial, or trivial, often assigned to subordinates or used to express disdain.

語源

shitworkは、shit（軽蔑・嫌悪を示す俗語）とworkの合成語で、仕事を蔑んで呼ぶ表現として生じた

コラム

  • 口語で下品な語感があるため職場の正式な場や目上には避けられ、仲間内で不満を表す際に用いられる

「つまらない仕事」のレベル別の例文

「つまらない仕事」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do simple work.

    ○ I do boring work.

    simpleは「簡単な・複雑でない」という意味で、必ずしも「退屈な」という意味にはなりません。

  • × I have a boring work.

    ○ I have boring work to do.

    workを「仕事・作業」という意味で使うときは通常不可算名詞なので、aは付けません。

「つまらない仕事」の英語についてよくある質問

Q. 「つまらない仕事」を英語で一言で言うと？
一般的には boring work が使えます。単純作業の繰り返しなら tedious work も自然です。
Q. boring work と tedious work の違いは？
boring work は面白くない仕事全般、tedious work は同じ作業の繰り返しで退屈な仕事を指します。
Q. 「つまらない仕事」のビジネスでの言い方は？
職場では tedious work や routine tasks が無難です。menial work は技能や評価があまり必要ない仕事という意味を含みます。

「つまらない仕事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1