単純作業

「単純作業」の英語

「単純作業」は英語で repetitive work と言います。同じ作業を繰り返す仕事を指す、最も一般的で使いやすい表現です。

「単純作業」の英語の使い分け

  • repetitive work

    同じ作業を繰り返す仕事を中立的に表す、最も使いやすい表現です。

    I do repetitive work at the factory every day.

    私は毎日、工場で単純作業をしています。

  • routine tasks

    手順が決まった定型業務を、職場でも中立的に表します。

    She handles routine tasks before starting her main work.

    彼女は本来の仕事を始める前に定型業務を処理します。

  • menial work

    立場が低い、または価値が低いと見なされる雑用という否定的な含みがあります。

    He was tired of doing menial work all day.

    彼は一日中つまらない雑用をすることに疲れていました。

「単純作業」の例文

He ended up doing shitwork all afternoon.

彼は午後ずっと雑用をすることになった。

コアイメージ

他人に押し付けられる、価値や評価の低い単純・雑多な仕事を指す

英英

Vulgar informal term for tasks considered low-status, menial, or trivial, often assigned to subordinates or used to express disdain.

語源

shitworkは、shit（軽蔑・嫌悪を示す俗語）とworkの合成語で、仕事を蔑んで呼ぶ表現として生じた

コラム

  • 口語で下品な語感があるため職場の正式な場や目上には避けられ、仲間内で不満を表す際に用いられる

「単純作業」のレベル別の例文

「単純作業」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a lot of simple work.

    ○ I have a lot of repetitive work.

    simple work では「簡単な仕事」という意味になり、繰り返し作業とは限りません。

  • × I do a repetitive work every day.

    ○ I do repetitive work every day.

    work を仕事全般の意味で使うときは、通常 a を付けません。

「単純作業」の英語についてよくある質問

Q. 「単純作業」を英語で一言で言うと？
repetitive work が一般的です。同じ作業を何度も繰り返す仕事を中立的に表します。
Q. repetitive work と routine tasks の違いは？
repetitive work は作業の反復性に焦点を置き、routine tasks は手順が決まった定型業務を指します。
Q. 「単純作業」のビジネスでの言い方は？
routine tasks または routine work がよく使われます。menial work は仕事を低く評価する含みがあるため、正式な場では注意が必要です。

「単純作業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1