The stablehand hoppled the foal to a post while he cleaned the stall.
厩務員は厩を掃除している間、子馬を杭につなぎ留めた。
動物を杭や支柱に結んで動き回れないようにすること、すなわちつなぎ留める行為やその道具をさす
To secure an animal by fastening it to a post or by binding its legs to prevent wandering;.
hoppleは、hobbleの方言的変形と見なされ、中英語系の語形から派生して『つなぎ留める／足を束縛する』の意味になった。
