たて続けに

「たて続けに」の英語

「たて続けに」は英語で one after another と言います。出来事が間を置かず続く場合は in rapid succession、予定が連続する場合は back-to-back が自然です。rat-a-tat-tat は連続する打撃音に限って使います。

one after another
人や物事が順番に、間を置かず続くときに使う基本表現です。
The children asked questions one after another.
子どもたちはたて続けに質問しました。
in rapid succession
出来事が短い間隔で次々に起こることを表すやや硬めの表現です。
Several strong earthquakes struck the region in rapid succession last night.
昨夜、強い地震がその地域をたて続けに襲いました。
back-to-back
会議や試合など、予定や出来事が連続していることを表す会話的な表現です。
The team received three urgent requests back-to-back this morning.
チームは今朝、緊急の依頼を三つたて続けに受けました。
in a row
同じことが休みなく、または連続して起こることを表す日常的な表現です。
I got three messages in a row this morning.
今朝、メッセージを三通たて続けに受け取りました。

We heard the rat-a-tat-tat of someone knocking at the door.

私たちは誰かがドアをノックする連続打撃音を聞いた。

短く鋭い打撃が間を置かず続く音

rat-a-tat-tatは、打つ音をまねたratやtatを繰り返して作られたオノマトペで、短く速い連続した打撃音を表す

中学
The buses arrived one after another.

バスがたて続けに到着しました。
高校・英検2級
The alarm rang three times in rapid succession.

警報がたて続けに3回鳴りました。
TOEIC・ビジネス
We have back-to-back client meetings this afternoon.

今日の午後は顧客との会議がたて続けに入っています。
日常会話
I got three messages in a row this morning.

今朝、メッセージを3通たて続けに受け取りました。

× I did three meetings back-to-back.

○ I had three meetings back-to-back.

会議をするは通常 do ではなく have を使います。
× He came one after another.

○ They came one after another.

one after another は複数の人や物が順番に続く表現です。