たくさんの〜
「たくさんの〜」の英語
「たくさんの〜」は英語で a lot of と言います。可算名詞にも不可算名詞にも使える便利な表現です。plenty of は十分ある感じ、a bunch of はくだけた会話で使います。まずは a lot of を覚えると安心です。
「たくさんの〜」の英語の使い分け
数えられる名詞にも数えられない名詞にも使える基本表現です。
必要な量が十分にあるという安心感を含む表現です。
人や物をまとめて指す、くだけた会話向けの表現です。
We saw a bunch of birds near the lake.
私たちは湖の近くでたくさんの鳥を見ました。
例文
コアイメージ
数量や量が十分にあることを示し、可算・不可算を問わず多さを表すイメージ
類義語との違い
a lot of:
たくさんの～（可算・不可算両方に使う）
many:
たくさんの～（主に可算名詞に使う）
much:
たくさんの～（主に不可算名詞に使う）
英英
A large number or amount of something.
語源
a lot ofは、a（不定冠詞）とlot（多くの量を表す名詞）とof（〜の）から成り、a lotでまとまった多さを表し、ofがその対象をつなぐことで「たくさんの〜」になる
コラム
- a lot ofは「たくさんの～」を表す表現で可算名詞の複数形と不可算名詞の両方に使えるが、単数可算名詞には使えない点に注意する。
例文
コアイメージ
ばらばらの個体が近づいて一まとまりになり、まとめてひとつと見なされる状態
類義語との違い
a bunch of:
束になった物を指し、口語で『たくさんの～』とも使う
a lot of:
口語で広く使われる『たくさんの～』を表す
lots of:
口語で『たくさんの～』を表し、親しい場面でよく使う
英英
A group of things that are held or tied together, or a large number of similar items.
語源
a bunch ofは、a＝一つの（不特定の一つ）、bunch＝束・かたまり、of＝〜のをつなぐ語を合わせた形。物や人がかたまっているイメージから「一束の〜」「たくさんの〜」という意味になる。
コラム
- 口語で広く使われ、人物や物の集合を表すときは『a bunch of + 複数名詞』で『たくさんの～』と訳され、flowersやgrapesなど具体的に束ねられた名詞と組むと『一束の～』の意味が強くなる。