その時には

「その時には」の英語

「その時には」は英語で at that time と言います。特定の時点を指す、やや改まった表現です。文脈で明らかな場合は then、過去の一定期間なら in those days が自然です。

「その時には」の英語の使い分け

  • at that time

    /ət-ðt-tim/

    話の中で示された特定の時点を指す基本表現です。

    At that time, she lived in Tokyo.

    その時、彼女は東京に住んでいました。

  • then

    文脈で時点が明らかなときに使う短い表現です。

    I didn't understand it then.

    その時には、それを理解していませんでした。

  • in those days

    過去のある一定期間の習慣や状態を表します。

    In those days, people wrote more letters.

    当時は、人々はもっと手紙を書いていました。

at that timeのイラスト

コアイメージ

話や出来事の中で示された、ある出来事が起きていたその時点を指す

類義語との違い

at that time: その時に、特定の時点や出来事を指す表現
then: そのときに、時の流れや結果を示す語
at the time: その時に、状況や背景に注目するときの表現

英英

At a particular time in the past.

語源

at that timeは、at＝〜に（場所や時を示す）、that＝その（はっきり指す）、time＝時・とき。atが時点を示し、thatがどの時かを特定し、timeで「時」を表すので「その時に」になる。

コラム

  • 「at that time」は特定の時点を指す表現であり、習慣や長期的な状態を表す'in those days'や'then'とは使い分けられる

「その時には」のレベル別の例文

「その時には」を英語にするときのよくある間違い

  • × In that time, she lived in Tokyo.

    ○ At that time, she lived in Tokyo.

    特定の時点を指す「その時には」には at that time を使います。

  • × At that time, I went there every day.

    ○ In those days, I went there every day.

    過去の一定期間の習慣には in those days が自然です。

「その時には」の英語についてよくある質問

Q. 「その時には」を英語で一言で言うと？
at that time が基本です。話の中で示された特定の時点を指します。
Q. at that time と then の違いは？
どちらも「その時」を表しますが、then はより簡潔で、文脈から時点が明らかな場合に使われます。また、文脈によっては「それから」という順序を表すこともあります。
Q. 「その時には」をビジネスでどう言う？
特定の時点を明確に示す場合は at that time が一般的です。例として、At that time, we had not received approval. と言えます。

「その時には」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「その時には」の英語が載っている単語帳

1 / 1