する方を好む

「する方を好む」の英語

「する方を好む」は英語で prefer と言います。prefer doing something to doing something の形で、二つの行動の好みを比べます。丁寧な会話やビジネスでも使える基本表現です。

「する方を好む」の英語の使い分け

  • prefer doing something to doing something

    二つの行動を比べて、どちらを好むか伝える基本表現です。

    I prefer taking the train to driving.

    私は車を運転するより電車に乗る方を好みます。

  • would rather do something than do something

    会話で、今の希望や選択を自然に伝えるくだけた表現です。

    She would rather walk than wait for the bus.

    彼女はバスを待つより歩く方を好みます。

「する方を好む」の例文

Many students prefer studying in the morning to studying at night.

多くの学生は夜より朝に勉強することを好む。

preferのイラスト

コアイメージ

複数の選択肢の中で、ある一つを他のものより優先して選ぶ。

関連語

( 形) preferable： 好ましい

( 名) preference： 好み

( 形) preferential： 優遇の

↔︎( 動) dislike： 嫌う

↔︎( 動) hate： 嫌う

使い方

  • prefer doing something to doing something

    〜するより〜するほうを好む

  • prefer somebody/something to somebody/something

    〜より〜のほうを好む

  • prefer to do something

    〜するほうを好む

類義語との違い

prefer: ～を好む。複数からより望む方を選ぶ
like: ～が好き。好意・感情を表す
choose: ～を選ぶ。決定して選択する行為を表す

英英

To like one person or thing more than another, making it your first choice when given a choice.

語源

preferは、前を表すprae-と運ぶを意味するferreが合わさった語で、本来は「先に置く」という動きの表現が「他より大切にする＝～を好む」へと意味が移った

コラム

  • ビジネスでは他者の選択に配慮しつつ好みを示す表現としてよく使われ、名詞比較と動作比較で前置詞や不定詞など構造が異なる点が特徴となる。

「する方を好む」のレベル別の例文

「する方を好む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I prefer to walk than take a bus.

    ○ I prefer walking to taking a bus.

    preferで動作を比べるときは、通常 to の前後を動名詞にそろえます。

  • × I prefer doing this than doing that.

    ○ I prefer doing this to doing that.

    preferの比較では than ではなく to を使います。

「する方を好む」の英語についてよくある質問

Q. 「する方を好む」を英語で一言で言うと？
prefer が最も基本的で一般的です。動作を比べるときは prefer doing A to doing B の形を使います。
Q. prefer と would rather の違いは？
prefer は一般的な好みを述べるときに使いやすく、would rather は会話で特定の場面の希望を伝えるときによく使います。
Q. 「する方を好む」のビジネスメールでの言い方は？
We prefer receiving the documents by email. のように prefer を使うのが一般的です。相手への配慮を示すなら、We would prefer ... とすることもできます。

「する方を好む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「する方を好む」の英語が載っている単語帳

1 / 1