例文

コアイメージ

心がその行動を避けようとして、やらない方へ引っ張るイメージ

類義語との違い

hate to do: ～することを嫌う、したくないと感じる
dislike: ～することを好まない（hateより弱い）

英英

To feel strong dislike or aversion towards doing something.

語源

hate to doは、hate＝嫌う、to＝〜することを示す語、do＝する、を合わせた形。嫌うという動詞に『〜すること』を示す語が続くので『〜することを嫌う』という意味になる。

コラム

• 日本語で「したくない」と直訳しがちだが、hate to do は行為への嫌悪を示す表現で、文脈によって hate doing と意味のニュアンスが異なる点に注意する。