ごみ処理施設

「ごみ処理施設」の英語

「ごみ処理施設」は英語で waste treatment facility と言います。一般的で幅広く使える表現です。ニュースや行政資料では disposal plant も使われますが、やや硬く、処理施設を指します。

「ごみ処理施設」の英語の使い分け

「ごみ処理施設」の例文

Residents protested the closing of the local disposal plant yesterday.

住民は昨日、地域のごみ処理施設の閉鎖に抗議しました。

コアイメージ

収集された廃棄物を選別・処理して再資源化や最終処分に備える施設を指す

英英

A municipal or industrial facility where waste is sorted, treated, or processed before final disposal or recycling.

語源

disposal plantは、dispose（処分する）に由来する disposal と、施設を表す plant が結びついた語で、廃棄物処理にかかわる各種施設を指す複合語

コラム

  • ニュースでは disposal plant の閉鎖や移転が環境や生活への影響として報じられることが多く、住民が閉鎖に抗議するという例文は典型的な用例を示す

「ごみ処理施設」のレベル別の例文

「ごみ処理施設」を英語にするときのよくある間違い

「ごみ処理施設」の英語についてよくある質問

Q. 「ごみ処理施設」を英語で一言で言うと？
waste treatment facility が一般的です。ごみを処理する施設全般を指せます。
Q. waste treatment facility と disposal plant の違いは？
waste treatment facility は一般的で幅広く使えます。disposal plant はニュースや行政資料で見られる、やや硬い表現です。
Q. 「ごみ処理施設」のビジネス文書での言い方は？
正式な文書では waste treatment facility または waste disposal facility が一般的です。処分に重点を置く場合は後者が合います。

「ごみ処理施設」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1