きちんとした状態

「きちんとした状態」の英語

「きちんとした状態」は英語で tidiness と言います。部屋や物の整理整頓、身なりが整っていることを表す名詞です。日常会話では tidy や tidy up のほうがよく使われます。

「きちんとした状態」の英語の使い分け

「きちんとした状態」の例文

The room's tidiness surprised the guests.

その部屋のきちんとした状態に客は驚いた。

コアイメージ

きちんとした状態で、物や配置に乱れがなく整理されていること

英英

The state or quality of being neat, orderly, and free from clutter.

語源

tidinessは、tidy（整った）＋名詞化接尾辞 -ness による派生で、「整っていること・きちんとした状態」を表す。

コラム

  • tidinessは部屋の片付けや身なりの整いを表す語で、日常ではtidyやtidy upと一緒に使われることが多い

「きちんとした状態」のレベル別の例文

「きちんとした状態」を英語にするときのよくある間違い

  • × My room is tidiness.

    ○ My room is tidy.

    tidinessは名詞、tidyは状態を表す形容詞です。

  • × I do tidiness in my room.

    ○ I keep my room tidy.

    「きちんとした状態にする」は do ではなく keep を使います。

「きちんとした状態」の英語についてよくある質問

Q. 「きちんとした状態」を英語で一言で言うと？
名詞なら tidiness が一般的です。日常会話で「きちんとしている」と言うなら tidy が自然です。
Q. tidiness と tidy の違いは？
tidiness は「きちんとした状態」という名詞で、tidy は「きちんとした」という形容詞です。
Q. 「きちんとした状態」をビジネスでどう言う？
書類や職場の整頓された状態には tidiness、片付ける動作には tidy up が使えます。

「きちんとした状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1