が誤りであることを示す

「が誤りであることを示す」の英語

「〜が誤りであることを示す」は英語で disprove と言います。主張や理論などが誤りだと証明する場合に使います。discredit は、主張や人の信用を損なうという意味に重点があります。

「が誤りであることを示す」の英語の使い分け

  • discredit a claim

    主張そのものの誤りを証明するというより、その主張の信用性を損なうときに使います。

    The new facts discredited the claim.

    新たな事実がその主張の信用性を損ないました。

  • disprove a theory

    理論や説明が誤りだと証明する、一般的で明確な表現です。

    The experiment disproved the theory.

    その実験はその理論が誤りだと証明しました。

  • refute an argument

    証拠や論理によって、主張や議論が誤りだと反証するときに使います。

    She refuted the argument with clear evidence.

    彼女は明確な証拠でその議論に反証しました。

  • undermine someone's credibility

    人や組織の信用を徐々に損なう、やや幅広い表現です。

    The error undermined his credibility.

    その誤りは彼の信用を損ないました。

「が誤りであることを示す」の例文

The bad rumors discredited the politician's reputation.

その悪い噂が政治家の評判を落とした。

discreditのイラスト

コアイメージ

誰かの信頼を失わせ評判を落とすと同時に、ある主張や情報の誤りを明らかにする様子

関連語

( 形) discredited： 信用を失った

↔︎( 動) vindicate： 〜が正しいことを証明する

使い方

  • discredit somebody

    〜の評判を落とす

  • discredit a claim

    主張の信用を失わせる

類義語との違い

discredit: 信用を失わせて評判を落とす
criticize: 欠点を指摘するが必ずしも評判を落とさない
damage: 評判やイメージを損なう、広く使える

英英

To cause others to lose respect or trust in someone or something, or to show that a claim, idea, or piece of information is false.

語源

discreditは、ラテン語credere「信じる」に否定の接頭辞dis-がつき、元は「信用を取り除く」→転じて「〜の評判を落とす」という意味になった

コラム

  • ニュースのスキャンダル報道で評判が落ちる状況に頻出し、credibilityやreputationと結びついて用いられる語であることを指摘する

「が誤りであることを示す」のレベル別の例文

「が誤りであることを示す」を英語にするときのよくある間違い

  • × discredit about the claim

    ○ discredit the claim

    discredit は他動詞なので、対象の前に about は置きません。

「が誤りであることを示す」の英語についてよくある質問

Q. 「が誤りであることを示す」を英語で一言で言うと？
disprove が最も一般的です。主張や理論などが誤りだと証明する場合に使います。
Q. discredit と disprove の違いは？
discredit は主張や人の信用を損なう意味を含みます。disprove は主張や理論が誤りだと証明することに焦点があります。
Q. 「が誤りであることを示す」のビジネスでの言い方は？
主張や報告の誤りを示すなら disprove や refute が一般的です。信用を失わせる文脈では discredit が使えます。

「が誤りであることを示す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「が誤りであることを示す」の英語が載っている単語帳

1 / 1