がん細胞

「がん細胞」の英語

「がん細胞」は英語で cancer cell と言います。複数なら cancer cells です。tumor cell は良性の腫瘍にも使えるため、悪性の細胞を指すなら cancer cell が一般的です。

「がん細胞」の英語の使い分け

cancer cell
医学や健康の話で、がんの悪性細胞を指す基本表現です。
Researchers cultured cancer cells to test the new drug.
研究者たちは新薬を試すためにがん細胞を培養しました。

コアイメージ

がん細胞が無秩序に増殖して腫瘍を形成する異常な細胞

英英

A cell that has become malignant, dividing uncontrollably to form tumors and often invading nearby tissues or spreading to other parts of the body.

語源

cancer cellは、英語のcancer（ラテン語・ギリシア語karkinos「蟹」由来で悪性腫瘍を指す）とcell（ラテン語cellaから細胞を指す）の結合語で、がん細胞を表す。

コラム

cancerとtumorは意味が重なるが、tumorは良性も含み、cancer cellは悪性の細胞を指す用法が一般的である

「がん細胞」のレベル別の例文

中学
The doctor found a cancer cell in the sample.

医師は検体の中にがん細胞を見つけました。
高校・英検2級
The immune system can sometimes destroy cancer cells before they spread widely.

免疫系は、がん細胞が広がる前に破壊できることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the treatment targets cancer cells while protecting healthy tissue.

その報告書は、健康な組織を守りながらがん細胞を標的にする治療法を説明しています。
日常会話
Does this mean there are cancer cells in my body?

これは、私の体内にがん細胞があるという意味ですか。

「がん細胞」を英語にするときのよくある間違い

× I saw cancer cell in the image.

○ I saw a cancer cell in the image.

単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「がん細胞」の英語についてよくある質問

Q. 「がん細胞」を英語で一言で言うと？

cancer cell です。複数形は cancer cells です。

Q. cancer cell と tumor cell の違いは？

cancer cell は一般に悪性の細胞を指します。tumor cell は腫瘍の細胞という広い表現で、良性の場合にも使われます。

Q. 「がん細胞が広がる」は英語で何と言いますか？

Cancer cells spread や cancer cells metastasize と言えます。後者は医学的で、がんが転移することを表します。

「がん細胞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く