がぶ飲み

「がぶ飲み」の英語

「がぶ飲み」は英語で guzzle と言います。水や飲み物を勢いよく飲む日常表現で、chug は一気に飲む動作を強調します。quaff は文語的で、日常会話ではあまり使いません。

guzzle
水や飲み物を勢いよく飲む、日常的な表現です。
He guzzled his milk after a long day outside.
彼は外で長い一日を過ごした後、牛乳をがぶ飲みしました。
chug
飲み物を一気に飲む動作を強調する口語です。
She chugged the sports drink after the race.
彼女はレースの後、スポーツドリンクを一気に飲みました。
gulp down
飲み物を大きく何口も急いで飲む表現です。
During the race, he gulped down water at every station.
レース中、彼は給水所ごとに水をがぶ飲みしました。
swill down
酒などを品なくがぶ飲みする否定的な表現です。
The men swilled down cheap wine all evening.
男性たちは一晩中、安いワインをがぶ飲みしました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

He took a hearty quaff from his mug.

彼はマグからがぶ飲みした。

飲み物を勢いよく一気に飲み干すこと、がぶ飲み

quaffは、中英語quaffenから発達し、飲む音を模した擬音語的な語感から「がぶ飲みする」という意味になった。

試合後、ファンたちは通りでビールをがぶ飲みしていた。

ビールなどを勢いよく飲むこと、がぶ飲み

swillingは、名詞swill（台所の残飯や家畜の餌）が動詞化して『がぶ飲みする』という意味になった。

中学
The thirsty dog guzzled the water in its bowl.

その喉が渇いた犬は、器の水をがぶ飲みしました。
高校・英検2級
He gulped down his coffee and hurried to the station.

彼はコーヒーをがぶ飲みして、駅へ急ぎました。
TOEIC・ビジネス
Employees should avoid guzzling energy drinks during long shifts.

従業員は長時間勤務中にエナジードリンクをがぶ飲みしないようにすべきです。
日常会話
Don't chug that soda so fast—you'll feel sick.

そんなに速くその炭酸飲料を一気飲みしないで。気分が悪くなるよ。

× I did a guzzle of water.

○ I guzzled water.

guzzleは通常、動詞として使います。
× I drank water in one bite.

○ I gulped down water.

飲み物にはbiteではなく、gulp downなどを使います。