給水所

「給水所」の英語

「給水所」は英語で drinking fountain と言います。学校や公園にある飲用設備にはこれが自然です。マラソンなどで飲み物を配る場所は water station と言います。

「給水所」の英語の使い分け

drinking fountain
学校や公園などにある、直接水を飲める設備を指します。
You can fill your bottle at the drinking fountain.
給水所でボトルに水を入れられます。
water station
マラソンやイベントで飲み物を配る給水所に使います。
The race has a water station every two miles.
そのレースでは2マイルごとに給水所があります。

「給水所」の例文

Children filled their bottles at the drinking fountain during recess.

子どもたちは休み時間に水飲み場でボトルに水を入れた。

コアイメージ

公共の場所に設置され、人が直接飲める水を供給する設備

英英

a fixture in public places that supplies potable water for people to drink, typically through a spout or bubbler

語源

drinking fountainは、drinkの現在分詞drinkingとfountain（湧き水・噴水を指す語）から成り、飲用向けの水を出す装置を意味するようになった

コラム

学校や公園などで見かける飲用の水を出す装置を指し、冷水やボトルに注げるフィラーを備えた機種も普及している

「給水所」のレベル別の例文

中学
There is a drinking fountain near the school gym.

学校の体育館の近くに給水所があります。
高校・英検2級
Visitors can refill their bottles at the drinking fountain by the entrance.

来場者は入口のそばの給水所でボトルに水を補給できます。
TOEIC・ビジネス
The event map marks each water station for participants.

イベントの地図には参加者向けの各給水所が示されています。
日常会話
Where’s the nearest drinking fountain?

いちばん近い給水所はどこですか。

「給水所」を英語にするときのよくある間違い

× water drinking place

○ drinking fountain

設備としての給水所は、通常 drinking fountain と言います。

「給水所」の英語についてよくある質問

Q. 「給水所」を英語で一言で言うと？

学校や公園にある飲用設備なら drinking fountain が一般的です。

Q. drinking fountain と water station の違いは？

drinking fountain は水を直接飲める設備、water station はマラソンやイベントで飲み物を配る場所を指します。

Q. 「給水所」のビジネスやイベントでの言い方は？

イベント案内では、飲み物を配る場所を water station と表すのが一般的です。

「給水所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く