から金をだまし取る

「から金をだまし取る」の英語

「から金をだまし取る」は英語で cheat someone out of money と言います。scam someone out of money は詐欺でだまし取る場合に一般的で、defraud は法律・報道などで使う硬い表現です。

「から金をだまし取る」の英語の使い分け

  • cheat someone out of money

    人をだまして、その人の金を不当に奪う一般的な表現です。

    The clerk cheated me out of my savings.

    その店員は私をだまして貯金を奪いました。

  • scam someone out of money

    詐欺の手口で金をだまし取ることを表す、よく使う表現です。

    They scammed tourists out of thousands of dollars.

    彼らは観光客から数千ドルをだまし取りました。

  • defraud someone of money

    法律や報道など、やや硬い場面で金銭をだまし取る表現です。

    The company defrauded investors of millions of dollars.

    その会社は投資家から数百万ドルをだまし取りました。

「から金をだまし取る」の例文

He tried to cheat me out of my money.

彼は私をだましてお金を奪い取ろうとした。

cheatのイラスト

コアイメージ

決められたルールをこっそり破り、本来の結果をすり替える

関連語

( 名) cheater： 不正をする人

使い方

  • cheat at something

    〜でいかさまをする

  • cheat on a test

    テストでカンニングをする

  • cheat somebody out of something

    〈人〉をだまして〜を奪う

類義語との違い

cheat: だまして利益を得る、不正やずるをする
lie: 事実に反することを言う
trick: 策略や手口で一時的に欺く

英英

To act in a dishonest manner to gain an advantage or win, especially in a competition, game, or test; to trick or deceive someone so they lose something they should have.

語源

cheatは、中英語のchetenなどに由来するとされるが、正確な起源ははっきりしていない。動詞として「～をだます」の意味で用いられるようになった。

コラム

  • 比喩的に抜け道や規則外の方法で不当に得るという用法があり、前後の語や文脈で文字通りか比喩かが区別されることがある

「から金をだまし取る」のレベル別の例文

「から金をだまし取る」を英語にするときのよくある間違い

  • × He cheated my money.

    ○ He cheated me out of my money.

    cheatは人を目的語にし、その後にout ofと奪ったものを置きます。

「から金をだまし取る」の英語についてよくある質問

Q. 「から金をだまし取る」を英語で一言で言うと？
cheat someone out of money が一般的です。詐欺による場合は scam someone out of money もよく使います。
Q. cheat と scam の違いは？
cheat は不正な方法で人から金などを奪う一般的な表現です。scam は詐欺の手口でだまし取ることを強調します。
Q. 「から金をだまし取る」のビジネス・法律での言い方は？
defraud someone of money が硬い表現として使われます。報道や法律に関する文脈でよく見られます。

「から金をだまし取る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「から金をだまし取る」の英語が載っている単語帳

1 / 1