かご職人

「かご職人」の英語

「かご職人」は英語で basket maker と言います。basket weaver は編む工程を強調し、basketmaker はかごの製作者全般を指す傾向があります。

「かご職人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Basket Maker
かごを作る職業を広く表す、まず覚えたい自然な言い方です。
The basket maker repairs old baskets for local families.
そのかご職人は地域の家庭の古いかごを修理します。
basketweaver
草や葦などの素材を編んでかごを作るかご職人をさす
A skilled basketweaver can turn simple reeds into art.
熟練のかご職人は単純な葦を芸術に変えられる。
basketmaker
実用品や装飾品を作る、かごの製作者に焦点を置く語です。
A local basketmaker designed a beautiful storage basket.
地元のかご職人が美しい収納かごをデザインしました。

Basket Maker

意味

例文

The Basket Maker wove intricate patterns into the willow.

そのかご職人はヤナギに複雑な模様を編み込んだ。

コアイメージ

かご職人は柳や藤などの素材を編んで実用的なかごを作る人

英英

A person who makes baskets by weaving flexible materials such as willow or reed into functional containers.

語源

Basket Makerは、basket（かご）とmaker（作る人）から成る複合語で、かごを編んで作る職人を指す。

コラム

  • basketはスポーツのゴールや買い物かごの意味もあるが、Basket Makerはかごを編む職業名を表す

basketweaver

意味

例文

A skilled basketweaver can turn simple reeds into art.

熟練のかご職人は単純な葦を芸術に変えられる。

コアイメージ

草や葦などの素材を編んでかごを作るかご職人をさす

英英

A person who makes baskets by weaving flexible materials such as reeds, willow, or straw.

語源

basketweaverは、basket（かご）とweaver（織る人）の合成語で、文字通りかごを編む人を意味する

コラム

  • 英語ではbasketweaverの代わりにbasketmakerが用いられることがあり、weaverは編む技術を強調する

basketmaker

意味

例文

The basketmaker sold three willow baskets at the town fair.

そのかご職人は町の市でヤナギのかごを三つ売った。

コアイメージ

かご職人は籐や柳を編む技術で実用品や装飾用のかごを作る人

英英

a craftsman who constructs functional or decorative baskets by interlacing materials such as rattan or willow

語源

basketmakerは、basket（かご）とmaker（作る人）の合成語で、basketは中英語期に古フランス語から入った小型の容器を意味する語、makerは作る人を表す語が結合して生まれた

コラム

  • basketmakerとbasket weaverは重なるが、weaverは編む技術を強調し、makerは製作者そのものを指す傾向がある

「かご職人」のレベル別の例文

「かご職人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a basket making.

    ○ He is a basket maker.

    職業を表す人は maker という名詞で表します。

  • × She is a basket worker.

    ○ She is a basket maker.

    basket worker は「かご職人」を表す一般的な職業名ではありません。

「かご職人」の英語についてよくある質問

Q. 「かご職人」を英語で一言で言うと？
basket maker が最も分かりやすく一般的な言い方です。
Q. basket weaver と basketmaker の違いは？
basket weaver は編む技術や工程を強調し、basketmaker はかごを作る製作者全般を指す傾向があります。実際には重なる意味で使われます。
Q. 「かご職人」の英語を職業紹介でどう言えばいい？
I am a basket maker. や She works as a basket maker. のように言うのが自然です。

「かご職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1