お金持ちの女性

「お金持ちの女性」の英語

「お金持ちの女性」は英語で rich woman と言います。日常的で分かりやすい表現で、wealthy woman はやや改まった言い方です。どちらも財産や収入が多い女性を指します。

「お金持ちの女性」の英語の使い分け

「お金持ちの女性」の例文

I met a rich woman at the charity gala last night.

昨夜のチャリティーガラでお金持ちの女性に会いました。

コアイメージ

財産や収入が多く、経済的にゆとりのある女性

英英

A woman who has a lot of money or assets and is financially well off.

語源

rich womanは、形容詞richが中英語を経て「豊かな」を表す語となり、名詞womanは古英語wīfmannから発展した語が組み合わさって「お金持ちの女性」を表す語句になった。

コラム

  • richには『味が濃い』などの別義もあるが、rich womanは単に財産や収入が多い女性を指す表現である。

「お金持ちの女性」のレベル別の例文

「お金持ちの女性」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is rich woman.

    ○ She is a rich woman.

    単数の可算名詞 woman の前には a が必要です。

  • × money woman

    ○ rich woman

    「お金持ちの女性」は money woman ではなく rich woman と言います。

「お金持ちの女性」の英語についてよくある質問

Q. 「お金持ちの女性」を英語で一言で言うと？
rich woman が最も基本的で自然な言い方です。
Q. rich woman と wealthy woman の違いは？
意味はほぼ同じですが、wealthy woman のほうがやや改まった印象です。
Q. 「お金持ちの女性」のビジネス場面での言い方は？
改まった文章では wealthy woman が一般的です。投資家なら wealthy woman investor のように表せます。

「お金持ちの女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1