うっかりミスする

「うっかりミスする」の英語

「うっかりミスする」は英語で slip up と言います。最も一般的なのは slip up です。slip も文脈によって「うっかりミスする」という意味で使えますが、slip up のほうが意味が明確です。

「うっかりミスする」の英語の使い分け

「うっかりミスする」の例文

He slipped on the wet road.

彼は濡れた道路で滑った。

slipのイラスト

コアイメージ

意図せず表面に沿って滑り、転ぶか小さなミスを引き起こすイメージ

関連語

( 名) slippage： ずれ

( 形) slippery： 滑りやすい

↔︎( 動) stick： くっつく

使い方

  • slip up

    うっかりミスをする

  • slip away

    こっそり立ち去る

  • slip into

    〜をさっと着る

  • slip on

    〜で足を滑らせる

  • slip out

    こっそり出る

類義語との違い

slip: 表面で足や物がうっかり滑って転ぶこと、またはちょっとしたミスをすること
slide: 面に沿って制御されて滑り移動する、偶発性が少ない

英英

To move or slide unintentionally along a surface, sometimes leading to a fall or a brief careless error.

語源

slipは、ゲルマン祖語の *slīpan（滑る）という語根から広がり、オランダ語 slippen やドイツ語 schlüpfen と同じ仲間で「滑る」を意味する。

コラム

  • 日本語の「スリップ」は下着やスリップ事故など名詞的用法が多い一方、英語の slip は動詞として物理的に滑るほか、ちょっとしたミスを指すこともある。

「うっかりミスする」のレベル別の例文

「うっかりミスする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a slip.

    ○ I slipped up.

    英語では do a slip とは言わず、動詞の slip up を使います。

  • × I slipped up the date.

    ○ I slipped up and entered the wrong date.

    slip up は通常、自動詞として使います。

「うっかりミスする」の英語についてよくある質問

Q. 「うっかりミスする」を英語で一言で言うと？
slip up が一般的です。例えば I slipped up. で「うっかりミスした」という意味になります。
Q. slip と slip up の違いは？
slip も文脈によって「ミスをする」という意味で使えますが、slip up のほうが「うっかりミスをする」という意味が明確で、日常会話ではより一般的です。
Q. 「うっかりミスする」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールでは、We made an error and sent the wrong file.（誤って間違ったファイルを送ってしまいました。）のような表現が適切です。We slipped up. は意味は通じますが、ややくだけた表現です。

「うっかりミスする」と関連する日本語の英語

「うっかりミスする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「うっかりミスする」の英語が載っている単語帳

1 / 1