いじくり屋

「いじくり屋」の英語

「いじくり屋」は英語で tinkerer と言います。趣味や好奇心で物を分解・修理・改造する人を指し、仕事として修理する人には通常使いません。発明好きという意味でも使えます。

「いじくり屋」の英語の使い分け

  • tinkerer

    趣味や好奇心で物を分解・修理・改造する人に使います。

    My uncle is a tinkerer who loves fixing clocks.

    私のおじは、時計を直すのが大好きないじくり屋です。

  • DIY enthusiast

    自分で物を作ったり直したりするのが好きな人を指しますが、必ずしも分解や改造をする人とは限りません。

    She is a DIY enthusiast who builds shelves at home.

    彼女は家で棚を作るDIY好きです。

  • maker

    電子工作や機械工作など、実際に手を動かしてものづくりを楽しむ人を指すことがあります。

    He is a maker who builds useful gadgets.

    彼は便利な電子機器を作るものづくり好きです。

「いじくり屋」の例文

The tinkerer fixed the old radio in his garage.

いじくり屋はガレージで古いラジオを修理した。

コアイメージ

いじくり屋は物を分解・修理・改造して試す人を指す

英英

a person who experiments with, repairs, or modifies objects or devices, often informally or as a hobby

語源

tinkererは、tinkerという鍋修理の行商人を指す語に -er が付いて、物をいじって直したり改造したりする人を指す語になった

コラム

  • tinkererは趣味や好奇心で手を加える人を表すことが多く、professionとしてのmechanicやrepairmanとは意味を分けて使うことが多い

「いじくり屋」のレベル別の例文

「いじくり屋」を英語にするときのよくある間違い

「いじくり屋」の英語についてよくある質問

Q. 「いじくり屋」を英語で一言で言うと？
tinkerer が一般的です。趣味や好奇心で物を分解したり改造したりする人を表します。
Q. tinkerer と mechanic の違いは？
tinkerer は趣味で物をいじる人、mechanic は自動車などを修理する専門職を指すのが一般的です。
Q. 「いじくり屋」を英語で少し好意的に言うには？
maker や DIY enthusiast が使えます。ものづくりや自分で修理することが好きだという前向きな表現です。

「いじくり屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1