ミニカー

「ミニカー」の英語

「ミニカー」は英語で toy car と言います。コレクションや展示用の縮尺模型は model car が一般的です。minicar は玩具ではなく、小型の実車を指すことがあるため注意が必要です。

「ミニカー」の英語の使い分け

  • toy car

    子どもが遊ぶ玩具としてのミニカーに使う、最も一般的な表現です。

    I bought a toy car for my nephew.

    私はおいのためにミニカーを買いました。

  • model car

    コレクションや展示用の縮尺模型を指すときに使う表現です。

    He collects model cars from different countries.

    彼はさまざまな国のミニカーを集めています。

  • die-cast car

    金属製の縮尺模型や、そのような収集用のミニカーを指す表現です。

    This die-cast car is a detailed replica of a classic vehicle.

    このミニカーは、往年の車を精巧に再現したものです。

「ミニカー」の例文

The child played with a minicar on the carpet.

子どもはカーペットの上でミニカーで遊んだ。

コアイメージ

ミニカーは小さな車を模した玩具や縮尺モデルを指す

英英

A small toy or scale model of a car, typically used for play by children or collected by hobbyists.

語源

minicarは、miniは「小さい」を表す接頭語とcarの合成語で、20世紀に玩具や縮尺模型を指して使われ始めた。

コラム

  • ミニカーは子どもの遊び道具としてだけでなくコレクター向けの縮尺模型も含むため、店頭表示や会話で玩具か収集品かを文脈で区別する必要がある。

「ミニカー」のレベル別の例文

「ミニカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a minicar for my son.

    ○ I bought a toy car for my son.

    玩具のミニカーには toy car が一般的です。

  • × He bought a toy car for his collection.

    ○ He bought a model car for his collection.

    収集や展示を目的とする縮尺模型には model car が自然です。

「ミニカー」の英語についてよくある質問

Q. 「ミニカー」を英語で一言で言うと？
子どもが遊ぶ玩具なら toy car が一般的です。収集用の模型なら model car と言います。
Q. toy car と model car の違いは？
toy car は遊ぶための玩具、model car は主に鑑賞や収集のための縮尺模型を指します。ただし、toy car が収集されることもあります。
Q. 「ミニカー」を英語の店頭表示で何と言う？
玩具売り場なら Toy Cars、収集模型の売り場なら Model Cars とするのが自然です。

「ミニカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1