She responded with a taunting remark.
彼女はあざけるような一言で返した。
相手の反応を引き出すために侮辱や嘲笑で挑発する表現
Intended to provoke or incite by showing scorn, contempt, or derision toward someone.
tauntingは、taunt+-ingによる派生形で、動詞tauntは中英語で用いられラテン語tentare由来の語が変化して『からかう・嘲る』の意味を持つようになった