〈人・会社〉の株を買い取る

「〈人・会社〉の株を買い取る」の英語

「〈人・会社〉の株を買い取る」は英語で buy out と言います。相手の株式や持ち分を買い取り、会社や事業の支配権を得る場面で使います。人を対象にする場合は buy someone out の形が一般的です。

「〈人・会社〉の株を買い取る」の英語の使い分け

「〈人・会社〉の株を買い取る」の例文

The company plans to buy out its competitor.

同社は競合他社を買収する計画だ。

buy outのイラスト

コアイメージ

持ち分を全て買い取って支配権を握るというイメージ

類義語との違い

buy out: 会社の株式などを買い取り支配権を得る
buy: 一般に買う。買収・支配は通常含まれない
purchase: 正式に買う、取引で購入する（やや改まった語）
acquire: 企業や資産を取得し支配権を得ることが多い

英英

To buy all the shares or equity of a company from its owners so the buyer obtains complete control.

語源

buy outは、buy＝買う、out＝外へ・全部の意味を表す。

コラム

  • 実務では buy someone out や buy a company out の形で、対象（人や会社）を目的語に置いて使う。

「〈人・会社〉の株を買い取る」のレベル別の例文

「〈人・会社〉の株を買い取る」を英語にするときのよくある間違い

  • × The firm bought off the owner.

    ○ The firm bought out the owner.

    buy off は「買収する」ではなく、賄賂などで人を買収するという意味です。

「〈人・会社〉の株を買い取る」の英語についてよくある質問

Q. 「〈人・会社〉の株を買い取る」を英語で一言で言うと？
buy out が一般的です。人を対象にするなら buy someone out、会社を対象にするなら buy a company out と言えます。
Q. buy out と acquire の違いは？
buy out は株式や持ち分を買い取り、支配権を得る点に焦点があります。acquire は会社や事業を正式に買収する、ややビジネス寄りの表現です。
Q. 「〈人・会社〉の株を買い取る」のビジネスメールでの言い方は？
We are considering buying out the minority shareholders. のように、buy out を動名詞にして使えます。

「〈人・会社〉の株を買い取る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「〈人・会社〉の株を買い取る」の英語が載っている単語帳

1 / 1