(人口)移動

「(人口)移動」の英語

「（人口）移動」は英語で migration と言います。人や動物がある場所から別の場所へ移ることを表す、やや硬い語です。人口統計や社会学では人の移住に、動物については季節的な移動に使われます。

「(人口)移動」の英語の使い分け

「(人口)移動」の例文

There was a large migration to the cities in the 1950s.

1950年代に多くの人が都市へ移住した。

migrationのイラスト

コアイメージ

人口の移動や動物の渡りのように、ある場所から別の場所へまとまって移ること

関連語

( 名) migrant： 移民

( 動) migrate： 移動する

( 形) migratory： 移動性の

使い方

  • migration to

    〜への移住

  • migration from

    〜からの移住

類義語との違い

migration: 集団や個人が住む場所を移すこと（移住）
immigration: 他国へ入って新たに住むこと（入国しての移住）
emigration: 自国を離れて他国に移り住むこと（出国しての移住）
movement: 人や物の移動。移住より意味が広い

英英

A process where many people move to a different area or country, often to find jobs, or when animals and birds travel regularly from one place to another.

語源

migrationは、ラテン語の動詞migrāre（移る）に名詞化の接尾辞-ationがついてできた語で、意味は人や動物の移住や移動を表す。

コラム

  • 生物学では渡り鳥の季節的移動を指す専門用語として、社会学では難民や経済的移住を説明する語としてそれぞれ使われる

「(人口)移動」のレベル別の例文

「(人口)移動」を英語にするときのよくある間違い

「(人口)移動」の英語についてよくある質問

Q. 「人口」移動を英語で一言で言うと？
migration が一般的です。人や動物が、ある地域から別の地域へまとまって移ることを表します。
Q. migration と relocation の違いは？
migration は人や動物のまとまった移動や移住を指します。relocation は個人や組織が別の場所へ移転することを指すのが一般的です。
Q. 「人口」移動を英語のレポートでどう言う？
人口統計や社会学のレポートでは、migration または migration patterns がよく使われます。場所を示す場合は migration to や migration from の形にします。

「(人口)移動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「(人口)移動」の英語が載っている単語帳

1 / 1