過剰に借り入れる

「過剰に借り入れる」の英語

「過剰に借り入れる」は英語で borrow too much と言います。overextend oneself financially は、返済能力を超えて資金面で無理をする硬めの表現です。overextend oneself は借り入れ以外の無理にも使えます。

「過剰に借り入れる」の英語の使い分け

borrow too much
借りる額が多すぎると伝える最も直接的で一般的な言い方です。
Some buyers borrow too much for expensive homes.
高価な家を買うために借りすぎる人もいます。
take on too much debt
多額の借金を背負うことを明確に伝える一般的な表現です。
Young adults may take on too much debt without careful planning.
若者は慎重に計画しないと借金を背負いすぎることがあります。
overextend oneself financially
返済能力を超えて資金面で無理をする硬めの表現です。
The firm overextended itself financially to expand overseas.
その会社は海外進出のため資金面で無理をしました。

「過剰に借り入れる」の例文

She tends to overextend herself when taking on projects.

彼女はプロジェクトを引き受けるとき無理をする傾向がある。

ゲームで覚える・約 1 分

overextend をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

限界を超えて自分や資源の許容範囲を広げ、負担や不利が生じることを指す

英英

to push beyond a safe or sustainable limit, especially by taking on more tasks, responsibilities, or obligations than one can handle

語源

overextendは、過度を表す接頭辞over-と「広げる」を意味するextendが結合して「許容範囲を超えて広げる／超過する」という文字通りの意味から、やがて自分に無理をさせる・資源を使いすぎるなどの用法に広がった

コラム

overextend oneself は仕事や役割を引き受けすぎて持続不能になることを表す慣用表現で、自己管理や優先順位の見直しと関連して説明されることが多い

「過剰に借り入れる」のレベル別の例文

中学
Don't borrow too much for a new car.

新しい車のために借りすぎないでください。
高校・英検2級
Without a budget, some students may borrow more than they can repay.

予算を立てないと、返済できる以上に借りてしまう学生もいます。
TOEIC・ビジネス
The bank warned that the company had overextended itself financially.

銀行は、その会社が資金面で無理をしすぎたと警告しました。
日常会話
Let's not borrow more than we can afford to repay.

無理なく返せる以上は借りないようにしましょう。

「過剰に借り入れる」を英語にするときのよくある間違い

× I did too much borrowing.

○ I borrowed too much.

「借り入れる」は do ではなく borrow で表します。
× I overextended my money.

○ I overextended myself financially.

この意味の overextend は、人や会社を目的語にするのが自然です。

「過剰に借り入れる」の英語についてよくある質問

Q. 「過剰に借り入れる」を英語で一言で言うと？

最も直接的なのは borrow too much です。借金を背負いすぎることを強調するなら take on too much debt も使えます。

Q. overextend と borrow too much の違いは？

borrow too much は借りる額が多すぎることを直接表します。overextend は、借り入れに限らず、資金や能力の面で無理をすることを表します。

Q. 「過剰に借り入れる」のビジネス英語での言い方は？

企業については overextend itself financially や take on too much debt が使えます。例えば The company overextended itself financially. と言えます。

「過剰に借り入れる」と関連する日本語の英語

「過剰に借り入れる」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く