身を低くして行う

「身を低くして行う」の英語

「身を低くして行う」は英語で condescend to do と言います。相手を見下す響きが出ることが多く、実際に自分を低くして行うという意味では皮肉を含む表現です。日常会話では別の言い方が自然な場合もあります。

condescend to do
自分を低い立場に置いて何かをする、という皮肉な表現です。相手を見下すような響きを伴うことがよくあります。
He condescended to answer a few questions from the audience.
彼は聴衆からの質問に、見下すような態度でいくつか答えてやりました。
lower oneself to do
品位を下げてまで行うという否定的な意味で使います。
She would never lower herself to argue with rude customers.
彼女は失礼な客と口論するようなことは決してしません。

She condescended to explain the basics to the intern.

彼女は見下すようにインターンに基本を説明した。

ゲームで覚える・約 1 分

condescend をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

上の立場から相手を見下す、または自分を下げて何かをすることを示す

condescendは、ラテン語condescendere（con-＋descendere「下る」）から来ており、もともと「身を低くする」を指し、そこから「見下す／しぶしぶ〜する」の意味に発展した。

中学
He condescended to help us with the simple task.

彼は私たちの簡単な作業を手伝ってやりました。
高校・英検2級
The author never condescends to explain every detail to readers.

その著者は読者にすべての細部をわざわざ説明したりはしません。
TOEIC・ビジネス
The director condescended to attend the small regional meeting.

その部長はわざわざ小規模な地方会議に出席しました。
日常会話
I won't lower myself to apologize for that.

そんなことで自分の品位を下げて謝ったりしないよ。