見つけやすさ

「見つけやすさ」の英語

「見つけやすさ」は英語で ease of finding と言います。ウェブサイトや情報については findability や discoverability、センサーや信号の検出しやすさには detectability が使われます。

「見つけやすさ」の英語の使い分け

「見つけやすさ」の例文

In low light, the detectability of small objects decreases significantly.

薄暗い場所では小さな物体の見つけやすさは著しく低下する。

ゲームで覚える・約 1 分

detectability をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

対象や信号が外部から検出される・見つかる容易さを示す

英英

The degree to which an object, signal, or feature can be detected or noticed by observers or instruments.

語源

detectabilityは、動詞detect（ラテン語detegere「覆いをはがす」から派生し「見つけ出す」の意）に接尾辞-abilityが付いて検出される能力や可能性を表す

コラム

  • 日常では単に見つけやすさを指す表現だが、技術文脈ではセンサーや手法が対象を検出できるかを示す専門用語として使われる

「見つけやすさ」のレベル別の例文

「見つけやすさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The website has high detectability.

    ○ The website has high discoverability.

    detectabilityは主にセンサーや信号などの検出しやすさに使います。

  • × The findability of the sensor is high.

    ○ The detectability of the signal is high.

    技術文脈で信号などが検出される容易さにはdetectabilityが自然です。

「見つけやすさ」の英語についてよくある質問

Q. 「見つけやすさ」を英語で一言で言うと？
一般的には ease of finding や findability と言います。情報やウェブサイトについては discoverability、センサーや信号の検出しやすさには detectability が使われます。
Q. detectabilityとdiscoverabilityの違いは？
detectabilityは対象や信号の検出しやすさ、discoverabilityは情報や機能が利用者に見つけられる度合いを表します。
Q. 「見つけやすさ」をビジネスでどう言う？
ウェブサイトや商品情報ならease of findingやdiscoverabilityが自然です。センサーや信号ならdetectabilityを使います。

「見つけやすさ」と関連する日本語の英語

「見つけやすさ」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1