執り成し
「執り成し」の英語
「執り成し」は英語で intercession と言います。宗教的な祈りや、第三者が人のために願いを届ける改まった場面で使います。一般の仲介なら mediation、介入なら intervention が自然です。
「執り成し」の英語の使い分け
宗教的な祈りや、改まった嘆願に使う名詞です。
speak on someone’s behalf
人のために発言し、願いや事情を代わりに伝える表現です。
「執り成し」の例文
The ambassador's intercessio secured visas for the family.
大使の執り成しがその家族のビザ取得を可能にした。
ゲームで覚える・約 1 分
intercessio をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
「執り成し」のレベル別の例文
- 中学
My aunt spoke to the teacher on my behalf.
おばが私のために先生に話してくれました。
- 高校・英検2級
Through his intercession, the principal agreed to reconsider the student’s request.
- TOEIC・ビジネス
The director spoke on the employee’s behalf and asked HR to reconsider the decision.
- 日常会話
Thanks for speaking on my behalf!
私のために話してくれてありがとう。
「執り成し」を英語にするときのよくある間違い
× She did an intercession for me.
○ She interceded for me.
intercession は do と組み合わせるより、動詞 intercede を使って intercede for someone と言うのが自然です。
「執り成し」の英語についてよくある質問
Q. 「執り成し」を英語で一言で言うと？
intercession が最も近い名詞です。宗教的な祈りや、改まった嘆願について述べるときに使います。
Q. intercession と mediation の違いは？
intercession は第三者が誰かのために願いを届けること、mediation は対立する当事者の間に入り、合意を目指す仲介です。
Q. 「執り成し」のビジネス場面での言い方は？
「執り成し」と関連する日本語の英語
「執り成し」と近いことばの英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1