卒中様の

「卒中様の」の英語

「卒中様の」は英語で stroke-like と言います。医療現場で一般に分かりやすい表現で、apoplectiform は診療記録や医学論文などに限られる専門語です。

「卒中様の」の英語の使い分け

「卒中様の」の例文

The patient showed apoplectiform signs and required immediate neurological assessment.

患者は卒中様の兆候を示し、直ちに神経学的評価を要した。

ゲームで覚える・約 1 分

apoplectiform をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

卒中様の、意識変容や片側運動麻痺など急性症状に似ていること

英英

Having clinical signs similar to apoplexy, such as sudden loss of consciousness or unilateral weakness.

語源

apoplectiformは、apoplexy（卒中を表す語）と -form（〜の様子・形を示す語尾）が結合して『卒中に似た』の意味で作られた語である

コラム

  • 口語ではほとんど使われず、主に臨床記載や病歴の描写で用いられる専門的な表現

「卒中様の」のレベル別の例文

「卒中様の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient had a stroke-like.

    ○ The patient had stroke-like symptoms.

    stroke-like は形容詞なので、後ろに症状などの名詞が必要です。

「卒中様の」の英語についてよくある質問

Q. 「卒中様の」を英語で一言で言うと？
一般的で分かりやすい表現は stroke-like です。症状や徴候を説明するときに使います。
Q. stroke-like と apoplectiform の違いは？
stroke-like は一般向けにも使いやすく、apoplectiform は診療記録や医学論文で使われる専門的な表現です。
Q. 「卒中様の症状」を医療記録でどう書く？
一般的には stroke-like symptoms と書けます。より専門的な記載では apoplectiform signs も使われます。

「卒中様の」と関連する日本語の英語

「卒中様の」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1